Nguyen Tan Hung Book's Introduction - Båt cûa NguyÍn Væn Sâm
Go:
[
MAIN PAGE
]
Fonts:
[
VIQR
]
[
VNI
]
[
UNICODE
]
[
VISCII
]
[
VPS
]
Båt cho M¶t V® M¶t ChÒng
NguyÍn Væn Sâm
Có nh»ng quy‹n truyŒn ta chÌ Ç†c ÇÜ®c vài t© rÒi
nghÌ mŒt, x‰p låi, Ç‹ cho trí óc t¿ do lÖ mÖ m¶t th©i
gian rÒi m§i ti‰p tøc thêm ÇÜ®c. Có nh»ng cuÓn sách ta
džc nºa chØng rÒi bÕ cu¶c luôn vì lš do nÀy hay lš do
khác, thu¶c vŠ ÇŠ tài, kÏ thuÆt hay væn phong; n‰u có
ti‰p tøc džc trª låi thì cÛng phäi lâu lâu l¡m. Có
truyŒn dài thÆt dài ta låi džc ngÃu nghi‰n, džc cho kÿ
h‰t Ç‹ coi diÍn bi‰n ra sao, nhân vÆt chánh cuÓi cùng
rÒi së giäi quy‰t nhÜ th‰ nào trong tình huÓng anh Çã bܧc
vào... TruyŒn NguyÍn TÃn HÜng ª vào loåi Çó. Ta không
th‹ buông sách xuÓng khi chÜa ljn trang chót. Luôn luôn có
cái gì Çó m©i g†i, thách thÙc ta bÕ thêm chút thì gi©
Ç‹ nghiŠn ngÅm tØng trång thái tâm lš và tØng dòng suy
nghï Üu tÜ cÛng nhÜ thܪng thÙc tØng câu nói cûa nhân
vÆt. S¿ m©i g†i, thách thÙc Çó, tôi g†i là cái duyên
trong truyŒn cûa NguyÍn TÃn HÜng.
Cái duyên ÇÜ®c k‰t h®p do nhiŠu y‰u tÓ: døc tình cûa
nhân vÆt chánh - cái døc tình mà Réné de Balzac nói là khi
sáng tác mình ÇÄy månh hÖn xa hÖn Ç‹ có ÇÜ®c nhân vÆt
Ç¥c biŒt - và s¿ thuÀn lÜÖng ngây thÖ cûa nh»ng nhân
vÆt phø chung quanh, ki‹u nhân vÆt cûa Leon Tolstoi khi vŠ
già. Hai trång thái tÜÖng phän nhÜng không ÇÓi kháng nÀy
hiŒn diŒn Ç‹ làm nên s¿ bi-Çát-sung-sܧng cûa cu¶c Ç©i
mà chính cá nhân nhân vÆt chánh tåo nên. Tác giä không có š
nh¡c ljn ch» nghiŒp. Có th‹ tác giä còn muÓn ngÜ©i
džc ÇÜa ra ti‰ng chºi rûa "ÇÒ cà ch§n" khi thÃy vai chính
tåo ra nh»ng ràng bu¶c, vܧng vít rÒi t¿ chun vào trong
cái kén gai góc Çó mà than kh° thª dài. Không có cái ÇÎnh
mång, cÛng nhÜ hoàn cänh nghiŒt ngã gây nên thäm trång trong
truyŒn. ChÌ có lòng ngÜ©i v§i nh»ng ham muÓn và s¿ buông
xuôi cho hoàn cänh. Tôi yêu khía cånh Çó cûa truyŒn NguyÍn
TÃn HÜng. ñó là Çi‹n hình thÆt cûa con ngÜ©i, không
cÜ©ng ÇiŒu hóa, không công thÙc hóa, không vë ra con
ngÜ©i lš tܪng vì nh»ng nhu cÀu chính trÎ hay væn hóa
gì gì h‰t. Tác giä mô tä chÖi chÖi. Nhân vÆt lØng l»ng
nói næng gi«n h§t. T¿ tiŒn tán tÌnh nhau. TÃt cä nhÜ là
Çùa. ñ‹ Çi tìm s¿ sung sܧng, s¿ thÕa män tình cäm
hay thân xác. NhÜng rÒi cái nghiŒp cûa h† mang theo sau Çó
là cái nghiŒp thÆt, m¶t chuyŒn nghiêm chÌnh: n‡i buÒn
cÜu mang không th‹ g« cho chính mình và cho ngÜ©i mình
vÜÖng víu ljn.
ThÀy giáo Hi‰u Çã có v®, hiŒn Çang liên låc thÖ tình k‹
l‹ n‡i nh§ thÜÖng v§i m¶t cô bån tình cÛ ª xa Çang có
chÒng có con, låi yêu thích cái trÈ dåi thÖ ngây cûa m¶t
cô h†c trò ª gÀn. T¿ mình vÜÖng dài ra ba cánh tay níu
kéo vào lòng mình ba ngÜ©i Çàn bà nên Hi‰u bÎ d¢n vÆt,
lúng túng, kh° sª triŠn miên m¥c dÀu anh có nh»ng th©i
gian hånh phúc sung sܧng khi ÇÜ®c vi‰t thÖ, ÇÜ®c nghe
ÇiŒn thoåi, hay ÇÜ®c ôm vào lòng cô h†c trò trÈ. B°n
phÆn và m¥c cäm sai trái v§i v®. Tâm trång ÇÜ®c thÜÖng
h© và t¶i l‡i phá nát gia cang ngÜ©i khác. M¥c cäm già và
không xÙng lÙa. Ba ngÜ©i Çàn bà ÇŠu thÜÖng Hi‰u nhÜng
ÇŠu ÇÜa ljn nh»ng trång thái n¶i tâm không dÍ dàng gì
cho Hi‰u æn ngon ngû kÏ Ç‹ nhÃm nháp nh»ng tình thÜÖng
kia. Và Hi‰u ngøp l¥n trong hai m¥t Çau kh° sung sܧng
Çó cho ljn m¶t ngày anh bØng tÌnh trª vŠ v§i con ngÜ©i
thÆt s¿ cûa mình: m¶t ngÜ©i lo l¡ng cho hånh phúc cûa
v® con. PhÀn này k‰t thúc b¢ng chuy‰n Çi chÖi VÛng Tàu
cûa gia Çình Hi‰u.
NguyÍn TÃn HÜng muÓn vi‰t m¶t truyŒn trÜ©ng thiên, vì
vÆy truyŒn së không chÃm dÙt ª Çó. Ta không bi‰t ÇÜ®c
thÀy giáo bÎ nhiŠu cám d‡ Hi‰u së còn làm nh»ng gì n»a
sau Çó. Anh së Ç‹ các ngÜ©i Çàn bà chung quanh dÅn d¡c
anh Çi Çâu, ta không bi‰t ÇÜ®c. Con ngÜ©i là nån nhân
cûa hành Ƕng và tánh khí cûa mình, tôi bi‰t ch¡c r¢ng
Hi‰u së còn kh° nhiŠu n‰u không là thân xác thì cÛng là
n¶i tâm ª nh»ng phÀn ti‰p theo cûa tác phÄm.
M‡i ngòi bút có nh»ng Ç¥c thù riêng. Cái Ç¥c thù Üu
Çi‹m cûa NguyÍn TÃn HÜng ai cÛng nhìn thÃy là væn chÜÖng
ng†t ngào, dÍ dãi. Nh»ng khúc m¡c cûa ngôn tØ hay tri‰t
lš v¡ng bóng trong câu væn cûa anh - nhÜng không phäi vì
vÆy mà truyŒn không mang hÖi hܧm tri‰t lš vŠ cu¶c
sÓng nhân sinh. Thêm vào là nh»ng câu thÖ câu hát hò cûa
ÇÒng ru¶ng xa xÜa, cûa Çô thành nh»ng næm 60-70. Ôi hai
thÙ Çáng yêu mà không phäi ai ai cÛng ÇÜ®c thÃy ÇÜ®c
nghe và có cÖ may thܪng thÙc b¢ng tu°i hoa niên cûa
mình. Giäi thích s¿ nh§ tØng chi ti‰t nhÕ nh¥t cûa các
khung cänh sinh hoåt trong truyŒn cûa NguyÍn TÃn HÜng, tôi
cho r¢ng anh Çã cÜu mang m¶t niŠm lân mÅn vô cùng vŠ
s¿ ǰi thay tang thÜÖng trên ÇÃt nܧc nói chung và trên
các vùng MÏ Tho, Ki‰n Hòa, Sài Gòn nói riêng. S¿ lân
mÅn Çó khi‰n anh vÆn døng tÃt cä trí nh§ cûa mình Ç‹
vë låi nh»ng nét Ç¥c biŒt Çáng yêu cûa tØng ÇÎa
phÜÖng, m¶t Üu Çi‹m mà không phäi nhà væn nào cÛng
có. Tôi cho r¢ng sau này nh»ng miêu tä cûa NguyÍn TÃn
HÜng së ÇÜ®c coi nhÜ nh»ng v‰t tích quá khÙ rÃt quš
không bao gi© còn tìm thÃy ÇÜ®c, nhÜ trÜ©ng h®p NguyÍn
Tuân trܧc Çây v§i
Vang Bóng M¶t Th©i
.
SÓng b¢ng lòng yêu m‰n væn chÜÖng t¶t Ƕ, vi‰t b¢ng
m¶t trí tuŒ minh mÅn Ç‹ ÇiŠu khi‹n h®p lš nhân vÆt
cûa mình, NguyÍn TÃn HÜng ch¡c ch¡n trong tÜÖng lai së
cÓng hi‰n cho chúng ta nhiŠu tác phÄm Ƕc Çáo hÖn n»a.
T‰t K› Mão, 1999, mÒng sáu.
NguyÍn Væn Sâm
Bài Trܧc
Trang Chính
Bài K‰ Ti‰p