play audio
Thúy An: ChÜÖng trình thi sï và tác phÄm.
Anh DÛng: V§i chÜÖng trình thi sï và tác phÄm, ܧc mong së mang ljn cho quš thính giä yêu thÖ nh»ng vÀn thÖ hay cûa các thi sï tiŠn chi‰n và các thi sï ÇÜÖng th©i tåi häi ngoåi. CÛng mong chÜÖng trình này së là nhÎp cÀu nÓi gi»a tác giä và thính giä yêu thÖ.
Trong chÜÖng trình thi sï và tác phÄm ngày hôm nay, Thúy An - Anh DÛng gi§i thiŒu cùng quš vÎ và các bån tÆp thÖ M¶t Thoáng Trong MÖ và vài nét vŠ thi sï NguyÍn TÃn HÜng. Bây gi© m©i quš vÎ và các bån thܪng thÙc chÜÖng trình này.
NguyÍn TÃn HÜng lÃy tên thÆt làm bút hiŒu, quê quán ª MÏ Tho. Trܧc 1975 là sinh viên ñåi H†c Khoa H†c. Anh gia nhÆp quân Ƕi khoá 17 Sinh viên Sï Quan Häi Quân Nha Trang. ñÎnh cÜ tåi Hoa Kÿ vào næm 1975, tÓt nghiŒp Bachelor và Master Degree in Electrical Engineering. NguyÍn TÃn HÜng hiŒn Çang ÇÎnh cÜ tåi Chicago, IL. Và anh Çang làm chû bút cûa t© Poetry Digest trên Internet phát hành hàng tuÀn.
NguyÍn TÃn HÜng là nhà væn, nhåc sï, thi sï, h†a sï, ngoài ra còn là m¶t cây hài hܧc... ñÓi v§i anh em væn bút, anh là ngÜ©i dÍ tính, hoåt bát, luôn s¤n lòng giúp Ç« anh em. NguyÍn TÃn HÜng Çã ÇÜ®c nhiŠu nhà xuÃt bän l§n in và phát hành cho anh nh»ng tác phÄm giá trÎ nhÜ:
M¶t ñ©i ñ‹ H†c - truyŒn dài - do nhà Làng Væn phát hành
M¶t Thuª Làm "Trùm" - truyŒn dài - do nhà Væn NghŒ phát hành
M¶t Chuy‰n Ra KhÖi - truyŒn ng¡n - do Làng Væn
M¶t Thoáng Trong MÖ - tÆp thÖ - do MiŒt VÜ©n phát hành
M¶t LÀn XuÓng Núi - kš s¿ væn h†c - nhà phát hành Viên Giác
M¶t K› NiŒm ñËp - biên khäo - nhà phát hành ñåi Nam
M¶t N‡i BuÒn Riêng - truyŒn ng¡n - nhà ñåi Nam
M¶t Cänh Hai Quê - truyŒn ng¡n - nhà Th‰ Gi§i
M¶t Tr©i M¶t Bi‹n - truyŒn dài - Væn NghŒ TiŠn Phong
M¶t LÀn ñi, Anh Yêu - tÆp nhåc - cûa H&L Productions
M¶t ñ©i MÕi Mòn Trông - tÆp nhåc - cÛng cûa H&L Productions
M¶t Dòng Ca Dao, Câu Hò, Câu ñÓ MiŠn Nam - sÜu tÀm chung v§i HÒng Lan - do MiŒt VÜ©n phát hành...
ThÖ, truyŒn, nhåc, hay tuÿ bút cûa NguyÍn TÃn HÜng ÇÜ®c ph° bi‰n r¶ng rãi trên nhiŠu tåp chí tåi Häi Ngoåi. Trong khuôn kh° chÜÖng trình ngày hôm nay, xin ÇÜ®c gi§i thiŒu cùng quš thính giä m¶t vài bài thÖ dÍ thÜÖng cûa NguyÍn TÃn HÜng trích tØ thi tÆp M¶t Thoáng Trong MÖ cûa anh. Bây gi©, trܧc h‰t m©i quš vÎ cùng thܪng thÙc bài thÖ Yêu Em sau Çây.
Thúy An:
Yêu em yêu m¶t cánh hoa
Yêu lây lÃt håt mÜa sa trên cành
Yêu em yêu gi†t n¡ng hanh
Vàng ÜÖm tÖ tóc gºi anh giÃc nÒng
Yêu em yêu ng†n gió Çông
S¡t se g®i Ãm tình hÒng th¡m thêm
Yêu em yêu cä bóng Çêm
V© mân mê m¡t môi mŠm thÎt da
Yêu em yêu ánh træng tà
Lung linh theo gót chân ngà dåo chÖi
Yêu em yêu cä cu¶c Ç©i
Yêu em yêu mãi m¶t th©i Çáng yêu
Nhåc bän "Yêu Em" :
Em nhÜ cÖn gió nhË bay qua Çây
Ru trong Çêm anh bao nhiêu gió chÖi vÖi
Gió cuÓn Çi ngày tháng lang thang
Sóng xô Çi gi© phút hoang mang, buÒn v©i v®i
Em ljn cho anh niŠm nh§
Và nh»ng phút giây Ç®i ch©
Anh së yêu em, yêu em theo tháng ngày dài...
Yêu em, anh yêu em nhÜ yêu cung Çàn
Yêu em, nhÜ yêu nh»ng l©i ca nÒng nàn
Yêu em, anh yêu em nhÜ træng v§i sao
Anh yêu mãi môi hôn ng†t ngào.
Yêu em, anh yêu em nhÜ yêu mây tr©i
Yêu em, nhÜ yêu nh»ng giÃc mÖ tuyŒt v©i
Yêu em, anh yêu em, yêu em ngÃt ngây
Anh së mãi yêu em tØ Çây...
Em nhÜ hoa th¡m tÕa hÜÖng dÎu dàng
HÜÖng thÖm theo mây trôi nhË kh¡p không gian
Xóa tan Çi gi© phút lÀm than
CuÓn trôi Çi ngày tháng bÖ vÖ, hÒn rã r©i
Em ljn cho anh tình say Ç¡m
Và nh»ng ܧc mÖ Çài trang
Anh së yêu em, yêu em ljn cuÓi cu¶c Ç©i...
Anh DÛng: Nhà thÖ Hà HuyŠn Chi trong l©i t¿a cho tÆp thÖ M¶t Thoáng Trong MÖ cûa NguyÍn TÃn HÜng Çã nhÆn xét: ThÖ cûa NguyÍn TÃn HÜng quä nhiên là có nhiŠu ch‡ khác ngÜ©i. NÖi nh»ng vÀn ÇiŒu m¶c måc, bình dÎ cûa anh, ngÜ©i džc Çã thÃy lÃp lánh tÕa ra tØ ch» nghïa, cho nh»ng rung Ƕng, phän chi‰u bÃt ng© . Hãy nghe nh»ng câu thÖ ÇÜ®c trích tØ bài MÜa Thu sau Çây.
Thúy An:
MÜa thu lùa tâm bão
Gió th°i håt mÜa bay
Nhìn kia cÖn sóng g®n
NgÆp løt hÒn ai Çây...
Anh DÛng: Hay là nh»ng câu trong bài L©i TrÀn Tình .
Thúy An:
H°m rày nh§ gi†ng kh‰ chanh
Em Öi ÇØng n« giÆn anh suÓt Ç©i...
Anh DÛng: Và hai câu khác tØ bài Tå TØ :
Thúy An:
Em có bi‰t vì tim anh em gi»
Nên Ç©i anh là chu‡i thÃt tình si...
Anh DÛng: ñó là nh»ng khám phá cûa NguyÍn TÃn HÜng. Bây gi© thì m©i quš vÎ cùng thܪng thÙc hai bài thÖ sau Çây, man mác buÒn trong khung cänh mùa Thu. Trܧc h‰t là bài Thu Nh§ .
Thúy An:
Gºi chút tình thu theo áng mây
Chìm sâu Çáy nܧc bóng træng gÀy
KhÖi khÖi sóng dÆy hÒ thu lÎm
Hiu hiu gió th°i lá lìa cây
M¶t phút bên ÇÜ©ng tim ÇÙng låi
Ngàn thu tình sº vÅn còn Çây
Em vŠ b‰n Ãy sao không nói
Anh nghe lånh cä cõi tr©i này...
Anh DÛng: ñó là bài Thu Nh§ cÛng ÇÜ®c trích tØ thi tÆp M¶t Thoáng Trong MÖ . Và bây gi© là bài Lá Thu , và sau Çó së là bài MÜa Thu cûa NguyÍn TÃn HÜng do chính anh ph° nhåc. Chúng ta hãy nghe bài Lá Thu .
Thúy An:
Gºi ngÜ©i Çôi cánh lá vàng
Chi‰c thÜÖng chi‰c nh§ hai hàng lŒ rÖi
Mùa thu vŠ låi Çây rÒi
S¡t se thÀm g†i m¶t th©i Çã qua
Ngày Çêm Ãp û làm quà
Gi» cho nhau nh»ng m¥n mà khó quên
Cu¶c Ç©i sao mãi buÒn tênh...
(trích trong M¶t Thoáng Trong ThÖ )
Nhåc bän "MÜa Thu" :
MÜa thu lùa tâm bão
Gió th°i håt mÜa bay
Nhìn kia cÖn sóng g®n
NgÆp løt hÒn ai Çây
ñÜ©ng vŠ em vån lš
ThÃp thÕm tình trong mây
Cæn nhà ai lên khói
Lom khom bóng dáng gÀy
ñÜ©ng vŠ anh trong mÜa
Giæng giæng hè phÓ cÛ
Mát lòng ngÜ©i xa xÜa
Nguôi ngoai ki‰p sÓng thØa
Bi‰t rÒi ch£ng còn Çâu
Khói mây em ngoänh m¥t
MÜa giæng anh cuÓi ÇÀu
Thao thÙc suÓt canh thâu
Ai Çem thu trª vŠ
Sao cho mÜa cùng t§i
ñÃt ܧt lá vàng rÖi
BuÒn Öi m¶t góc tr©i...
Anh DÛng: Bên cånh nh»ng dòng thÖ cûa mình, NguyÍn TÃn HÜng cÛng còn rÃt hào phóng trong cÃu trúc âm nhåc. Anh vi‰t nhåc b¢ng nh»ng âm ÇiŒu rÃt ÇÖn sÖ, không cÀu kÿ. Dòng nhåc cûa anh thÆt phong phú. Và anh Çã vi‰t nhåc cho quê hÜÖng, cho th©i chinh chi‰n, cho thân phÆn tha phÜÖng.
Th©i gian Çã thay Ç°i bi‰t bao nhiêu... Chi‰n tranh rÒi cÛng qua Çi, bån bè m‡i ngÜ©i m¶t phÜÖng, tÃt cä ÇŠu dÀn phai theo th©i gian nhÜng chÌ còn låi tình yêu. Cho dù tình yêu là hånh phúc hay kh° Çau nhÜng hÀu nhÜ ai trong chúng ta cÛng Çi tìm tình yêu. ñÓi v§i NguyÍn TÃn HÜng tình yêu là nh»ng ng†t ngào và nh»ng tuyŒt v©i nhÃt nên anh suÓt Ç©i vÅn tìm ki‰m. Hãy cùng thܪng thÙc bài thÖ Nên ñåo V® ChÒng sau Çây.
Thúy An:
Låy chúa, cÛng có lúc con muÓn lên núi hành hÜÖng
Ch£ng phäi nhà th© l§n mà vì cô bé dÍ thÜÖng
Và låy chúa, xin chúa ÇØng b¡t con xÜng t¶i
Vì có t¶i nào ngoài t¶i vøng tr¶m yêu ÇÜÖng?
Låy chúa, chúa vÅn bi‰t con là ngÜ©i ngoåi Çåo
ñi nhà th© ch£ng qua cÛng chÌ theo cô bé Çi dåo
Và låy chúa, mong chúa hi‹u giùm con cùng tha thÙ t¶i
TÜ®ng chúa ch£ng nhìn mà nhìn ánh m¡t s¡c t¿a dao cau!
Låy chúa, l©i nguyŒn cÀu cûa con cÛng ch£ng gì hÖn
Xin chúa ÇØng b¡t cô bé phøng phÎu, d‡i h©n
Và låy chúa, m‡i khi tan trÜ©ng vŠ con ljn trÍ
Xin chúa hãy Ç‹ nàng cÙ tát yêu lên má, làm Ön!
Låy chúa, suÓt Ç©i con vÅn theo Çåo lòng vòng
ChÌ vì con chÜa h£n là ngÜ©i cô bé cÀu mong
Và låy chúa, xin chúa ban phép mÀu cÙu giúp
B¢ng cách cho hai ÇÙa con... nên Çåo v® chÒng!
(trích trong M¶t Thoáng H»ng H© )
Nhåc bän "Cô B¡c Kÿ Nho NhÕ" :
Này cô em B¡c Kÿ nho nhÕ
Này cô em tóc de-mi gar-con
ChiŠu hôm nay xuÓng ÇÜ©ng Çón gió
Cô có tình c© nhìn thÃy anh không?
Này cô em B¡c Kÿ nho nhÕ
Vì cô em có nø cÜ©i ngây thÖ
Thành khi không quãng ÇÜ©ng im gió
Không gió lÃy gì lang thang?
Cô có thÜÖng thÀm anh không?
ñ©i chia muôn nhánh kh° nguy nan
Mà anh mang t¶i gÓc chÜa tan
Cºa chùa nào mà không r¶ng mª
Qu› sÙ nào ch£ng muÓn nÜÖng thân
RÒi khi qua giáo ÇÜ©ng ki‰m Chúa
ñ¶i thánh giá xin làm chiên ngoan
ThÃy có ÇÙa Çuôi dài ÇÀu sØng
Chúa cÛng xót thÜÖng ngÜ©i lÀm than
Này cô em B¡c Kÿ nho nhÕ
Này cô em tóc de-mi gar-con
ñåp xe vô lÓi ch® anh ngó
Quên h‰t giÆn h©n thù ghét Çám Çông
Này cô em B¡c Kÿ nho nhÕ
Này cô em m¡t tr©i bao dung
Nhìn anh Çi hãy nhìn cho rõ
Trܧc khi nhìn Çám Çông
Trܧc khi vào Çám Çông
Này cô em B¡c Kÿ nho nhÕ...
Anh DÛng: Vì gi»a thÖ và væn cûa NguyÍn TÃn HÜng... "dÜ©ng nhÜ có chung m¶t tâm th‹, m¶t lÓi nhìn, m¶t cách diÍn Çåt. DÜ©ng nhÜ thÖ trong quan niŒm cûa anh chÌ là m¶t th‹ loåi væn vÀn mà m‡i bài thÖ là m¶t ti‹u truyŒn, ÇÜ®c dàn träi theo khuôn n‰p riêng. Không có nh»ng câu thúc vŠ th‰ thÙc, ném Çi nh»ng quy luÆt âm ng», b¢ng tr¡c" (Hà HuyŠn Chi). Và, quä thÆt, NguyÍn TÃn HÜng Çã vi‰t rÃt thÆt, anh gói tr†n tâm tình trong thÖ Ç‹ gªi ljn m¶t ngÜ©i nào Çó... hay cÛng là n‡i lòng chung cûa m†i ngÜ©i.
"NguyÍn TÃn HÜng vi‰t væn, NguyÍn TÃn HÜng soån nhåc, NguyÍn TÃn HÜng làm thÖ, NguyÍn TÃn HÜng ch†c cÜ©i..., ngÜ©i sï quan Häi Quân Çã nºa Ç©i giao duyên cùng bi‹n cä, nºa Ç©i gá nghïa v§i væn chÜÖng. Có lë thi tÆp M¶t Thoáng Trong MÖ chÌ là m¶t b‰n tåm trong häi trình Ç‹ ti‰n ljn s¿ toàn bích ª cõi thÖ Çích th¿c mà thuyŠn trܪng NguyÍn TÃn HÜng Çang giong buÒm tìm g¥p" (Hà HuyŠn Chi). Xin cÀu chúc cho anh mãi thành công trên con ÇÜ©ng nghŒ thuÆt v§i nhiŠu sáng tác m§i và luôn ÇÜ®c s¿ yêu m‰n cûa m†i ngÜ©i. Bây gi© chúng ta së cùng thܪng thÙc bài thÖ Ti‰c cûa NguyÍn TÃn HÜng.
Thúy An:
Ti‰c mình nhË då trao l©i
Bܧm ong cÜ©i c®t cho ngÜ©i m‰n thÜÖng
Can chi chi‰c gánh gi»a ÇÜ©ng
Mòn vai mÕi gÓi cÜÖng thÜ©ng khó xoay
Ti‰c ai giä b¶ ngÜ©i ngay
Bܧc vô låi bäo chân ngoài chân trong
Yêu nhau có ljn cùng không
Vë chi cái cänh bên chÒng bên con
Ti‰c ngÜ©i gót ch£ng còn son
Tu°i thÖ nhÜ Çã ch‰t mòn trong mÖ
Trò chÖi h‰t n‡i dåi kh©
BuÒn thay, ôi, mÓi h»ng h© tØ Çây
Ti‰c ta lÀu Ç¡p thành xây
Thèm yêu, em, m¶t áng mây ngÃt tr©i
ñ‹ rÒi chÌ m¶t lÀn thôi
Th©i nay Çây dÍ tìm ngÜ©i Çáng yêu
Ti‰c Ç©i chiŠu låi qua chiŠu
SÀu thÜÖng trôi mãi trong triŠu nܧc xuôi
ThÜÖng ngày dài l¡m ai Öi
H‰t quên låi nh§ nh»ng l©i "Ç¡ng cay"...
Nhåc bän "Ti‰c M¶t NgÜ©i" :
Nghe nhÜ mùi hÜÖng xÜa
TØ quá khÙ ÇÜa vŠ
Lâng lâng hÒn bay Çi
G®i vŠ ta dï vãng
Hay ngÜ©i xÜa trông ngóng
Hay thu vàng mênh mông
Lá Ç° qua sông v¡ng
Mây g®n trong m¡t trong
Bao nhiêu th©i gian qua
ñÜ©ng nét Çã phai nhòa
Ôi bóng hình xa xÜa
ChÌ còn trong quá khÙ
Lâu rÒi nhÜng vÅn nh§
VÅn trong hÒn bÖ vÖ
Cánh hÒng bay theo gió
Ch‰t Çi còn tÜÖng tÜ
H«i hÜÖng nào gây nh§
M§i hay tình thÆt bŠn
Tình ngû yên trong tim
ñã thÃy tàn cu¶c Ç©i
Còn ti‰c hoài m¶t ngÜ©i
Ng°n ngang tâm s¿ Ç¡ng
H«i tay ngà yêu dÃu
CÓ ngæn dòng lŒ sÀu
LŒ càng tuôn rÖi mau
ñã l« lÀm m¶t lÀn
TØ Çó thÆt ngåi ngùng
S® thêm tâm s¿ Ç¡ng
ñêm qua hÒn bay xa
HÒn Çã ljn bên ngÜ©i
RÜng rÜng dòng lŒ rÖi
Nhåt nhòa trên chæn gÓi
Sao cùng cÖn yêu dÃu
VÅn hay là thÜÖng Çau
H«i ngÜ©i xa xæm Çó
Bi‰t nhau thì xa nhau...
Anh DÛng: Quš vÎ thính giä vØa cùng Thúy An và Anh DÛng thܪng thÙc chÜÖng trình ngày hôm nay, gi§i thiŒu vài dòng vŠ nhà thÖ NguyÍn TÃn HÜng và thi tÆp M¶t Thoáng Trong MÖ cûa anh qua phÀn biên soån cûa ñan Khanh. Trong chÜÖng trình này, các bån Çã thܪng thÙc các nhåc phÄm:
Yêu Em , sáng tác cûa Bùi Ti‰n ñÙc, ti‰ng hát Ti‰n DÛng
MÜa Thu , nhåc và l©i cûa NguyÍn TÃn HÜng, ti‰ng hát An Khang
Cô B¡c Kÿ Nho NhÕ , sáng tác cûa Phåm Duy, thÖ NguyÍn TÃt Nhiên, ti‰ng hát Duy Quang
Và Ti‰c M¶t NgÜ©i , sáng tác cûa Thanh Bình, ti‰ng hát VÛ Khanh
ChÜÖng trình ljn Çây tåm ngÜng. HËn g¥p låi quš vÎ và các bån trong chÜÖng trình này kÿ t§i...
ñài Little Saigon - Thúy An & Anh DÛng
Bài Trܧc