Nguyen Tan Hung Poems Book's Introduction - ñi‹m sách cûa ñào Huy ñán
Go:
[
MAIN PAGE
]
Fonts:
[
VIQR
]
[
VNI
]
[
UNICODE
]
[
VISCII
]
[
VPS
]
ñi‹m sách M¶t Thoáng Trong MÖ
ñào Huy ñán
ñ†C
nhåc thÖ tÆp
M¶T THOÁNG TRONG M÷
***
thÖ và nhåc cûa NguyÍn TÃn HÜng,
t¿a Hà HuyŠn Chi,
bìa và trình bày ñÒng Trung DÜ,
phø bän NguyÍn NhÆt Tân,
nhåc phø bän Phan Ni TÃn,
hòa âm Ƕc tÃu dÜÖng cÀm Linh PhÜÖng,
MiŒt VÜ©n xuÃt bän 1992.
***
Tôi xin gi§i thiŒu v§i quš bån tÆp thÖ nhåc
M¶t
Thoáng Trong MÖ
cûa NguyÍn TÃn HÜng. ThÖ nhåc vÓn là
nghŠ tay trái
cûa anh trong lãnh v¿c væn h†c nghŒ thuÆt.
NghŠ tay trái
, Çó chÌ là m¶t cách nói, bªi vì anh
ít sáng tác thÖ nhåc mà thÜ©ng vi‰t væn xuôi nhÜ truyŒn
ng¡n, truyŒn dài, bút chi‰n, ti‹u luÆn, và vi‰t båt
cho các tác phÄm cûa các væn h»u cûa anh.
Dù vÆy, con ngÜ©i thÖ và con ngÜ©i nhåc cûa anh vÅn có
nh»ng kë hª cûa th©i gian Ç‹ vÜÖn vai ÇÙng dÆy, ch»ng
chåc và t¿ tin, tung ra các chiêu thÙc ngoån møc.
TÆp thÖ nhåc
M¶t Thoáng Trong MÖ
ÇÜ®c nhà thÖ Hà
HuyŠn Chi vi‰t l©i gi§i thiŒu, nhÆn xét rÃt cäm thông
và cÛng rÃt ÇÙng Ç¡n nhÜ sau:
Cäm tܪng nhÜ gi»a thÖ và væn cûa NguyÍn TÃn HÜng Çã có
chung m¶t tâm th‹, m¶t lÓi nhìn, m¶t cách diÍn Çåt.
DÜ©ng nhÜ thÖ, trong quan niŒm cûa HÜng chÌ là m¶t th‹
loåi væn vÀn. M‡i bài thÖ là m¶t ti‹u truyŒn, dàn träi
theo khuôn n‰p riêng. Không có nh»ng câu thúc vŠ th‹
thÙc, ném Çi nh»ng quy luÆt âm ng», b¢ng tr¡c.
TÆp thÖ có tám bän nhåc cûa NguyÍn TÃn HÜng ÇÜ®c nhåc
sï dÜÖng cÀm Linh PhÜÖng soån hòa âm rÃt công phu nhÜ:
Ch©
(có thêm l©i Anh ng»),
Hè Nh§, MÜa Thu, ñ°i
ñ©i, Tình Mu¶n, TiÍn Anh VŠ Biên Khu, Biên Khu ChiŠu Gió
L¶ng, Anh Ra ñi NÖi Này ñã Ch‰t
và m¶t bän nhåc
Hóa
Thân
, thÖ cûa tác giä ÇÜ®c Phan Ni TÃn ph° nhåc.
Nhåc cûa HÜng không h£n liŒt vào nhåc thính phòng quš phái,
nhÜng nó không nghèo nàn âm ÇiŒu nhÜ loåi nhåc dân ca
Boléro
Çã tØng làm say lòng l§p quÀn chúng có thÎ hi‰u
thÃp kém. Dù có nh»ng bän theo th‹ ÇiŒu
Valse
, hay
Tango
, hay
Fox Moderato
, nhÜng chúng không l†t vào
loåi nhåc vÛ trÜ©ng. Ý nhåc thanh thoát Çã làm cho chúng
nó có dáng dÃp nhåc thính phòng, nhÃt là nh»ng bän theo
th‹ ÇiŒu
Boston
.
ThÖ cûa NguyÍn TÃn HÜng có nh»ng câu ÇÀy ngôn ng» rÃt
thi ca, tÙc là nh»ng ngôn ng» chÌ dành Ç‹ cÃu trúc cho
thÖ. Ch£ng hån:
Tuy‰t thay mây phû lÜng Çèo
Thoäng nghe ti‰ng suÓi chäy theo sÜ©n ÇÒi
C¶i nguÒn m¶t chi‰c lá rÖi
Chim bay vŠ xÙ ÇÙng ngÒi không yên
(trích trong bài
Cºa S°
, trang 31)
ho¥c:
Môi tim êm ä l©i ru
Nh¥t khoan ti‰ng v†ng sÜÖng mù bûa vây
Môi Ça tình thoáng ngÃt ngây
Nø hôn træng gió ch®t bay vào hÒn...
(trích trong bài
GiÃc M¶ng HÒng
, trang 77)
NguyÍn TÃn HÜng sº døng linh hÒn ca dao rÃt thiŒn nghŒ. Anh
thÜ©ng ÇÜa tình š, nhåc ÇiŒu ca dao vào nh»ng câu løc bát
m¶t cách hÒn nhiên, thi vÎ:
Tܪng r¢ng rau s¡ng Chùa HÜÖng
Ai dè mܧp Ç¡ng bên ÇÜ©ng gºi sang
Tܪng Çâu là lÀu Ông Hoàng
Ai dè m¶ng v« tan hoang mÃy tòa...
(trích bài hát nói
Tri Âm Th©i ñåi
, trang 90)
ho¥c:
Xa em Ƕ v£ng ti‰ng ve
Không th©i gian Çó ai dè là Çây
PhÜ®ng xin em th¡m hè này
Cho anh gºi nh§ vÖi ÇÀy ti‰ng thÖ
Mây xanh lÖ, gió l£ng lÖ
Ve than thª g†i nhŒn ch© mÓi ai
Tình xÜa nghïa cÛ còn dài
ThÜÖng em thÃy cänh nh§ hoài ngàn næm
(trích bài
Hè Nh§
, trang 31)
M¶t Thoáng Trong MÖ
ÇÓi v§i ngÜ©i thÖ, nhÜng låi
gieo m¶t mÓi cäm hoài sâu s¡c, ÇÆm Çà, d¢ng d¥c vào
tâm hÒn ngÜ©i džc qua rÃt nhiŠu bài hoài hÜÖng, qua nh»ng
bài hoài cäm thân phÆn lÜu vong, qua nh»ng bài t¿ trào, qua
nh»ng th¡c m¡c vŠ siêu hình vŠ cu¶c Ç©i phù äo. Hܧng
Çi cûa thÖ anh có nhiŠu lÓi rë ngoån møc, v§i Çû m†i th‹
thÖ tØ løc bát, song thÃt løc bát, ngÛ ngôn, løc ngôn,
thÃt ngôn, tám ch», thÃt ngôn bát cú, t¿ do, hát nói,
hài cú và cä ti‰ng Anh, Çã Çem låi cõi thÖ anh nhiŠu màu
s¡c và Ça dång.
Nh»ng bài hoài hÜÖng Ç¥c s¡c là
Hu‰
trang 53:
Bån hÕi chiŠu nay dåo phÓ chæng?
Phú Væn Lâu, Båch H°, Cºa Ngæn
Tóc thŠ gió nhË vÜÖng vào m¡t
Choàng tay khë vuÓt, em nói ræng?
ThÖ quê hÜÖng cûa NguyÍn TÃn HÜng vÓn có nh»ng hình
änh rÃt gÀn gÛi, rÃt thân thÜÖng, ch£ng hån nhÜ:
Nh§ vŠ quê ngoåi mà thÜÖng
Có cây mít ng†t nhÜ ÇÜ©ng thoäng thÖm
Bên hè vung ng†n cây rÖm
HÜÖng mùa lúa chín chén cÖm tr¡ng ngÀn
(trích bài
Tâm S¿ KÈ Ra ñi
, trang 52)
Bài thÖ
VŠ MÏ Tho
, trang 80 và trang 81 là m¶t bài truyŠn
cäm nhÃt. Ÿ Çây có nhiŠu ÇÎa danh nhÜ Vòng NhÕ, Xóm Tre,
Råch MiÍu, cÒn Phøng, ÇÜ©ng TrÜng Tr¡c, vÜ©n hoa Låc
HÒng, cÒn RÒng, Çåi l¶ Hùng VÜÖng, trÜ©ng NguyÍn ñình
Chi‹u, cÀu Quay, ch® CÛ, khu VÜ©n Lài, sông Bäo ñÎnh,
dòng TiŠn Giang, b‰n Çò Ty Công An, chùa Vïnh Tràng. Tôi
trích Çoån 6 và Çoån 7:
Có ai vŠ MÏ Tho
Nh§ theo sông Bäo ñÎnh
Thä trôi ra tÆn vàm
T¡m mát dòng TiŠn Giang
Có ai vŠ MÏ Tho
ñón Çò Ty Công An
Hành hÜÖng chùa Vïnh Tràng
Xin ÇÓt giùm nén nhang...
ThÖ vi‰t vŠ quê hÜÖng ÇÜ®c tác giä sº døng b¢ng ngôn ng»
m¶c måc, ÇÖn giãn, ch£ng nh»ng g®i cäm mà truyŠn cäm vô
cùng. Khi làm thÖ loåi này, n‰u ai Çó dùng ngôn tØ ki‹u
cách và hào nhoáng thì chÌ t° làm cho tâm tình giä dÓi màu
mè. NguyÍn TÃn HÜng là m¶t nhà thÖ Çôn hÆu, anh không
thích tô son giÒi phÃn cho tâm tình. Khi trܧc tác loåi thÖ
Çó, tâm tình chân thành cûa anh tuôn chäy tØng Ç®t trong
mát vào tØng câu thÖ, lai láng và hÒn nhiên bi‰t bao! Xin
hãy džc Çoån chót:
H«i ai vŠ MÏ Tho
ñØng bäo tình tôi ch‰t
M¶t niŠm yêu trót cho
Muôn Ç©i sao vÅn tÕ
VŠ th‹ loåi hoài cäm, chúng ta có th‹ tìm ª bài
ñÀy
VÖi V§i Bån
, trang 8. Xin các bån hãy l¡ng nghe sáu Çoån
thÖ, tÙc là nguyên bài tiêu bi‹u này:
Nh¡p chén ÇÀy vÖi v§i hai mÜÖi
Nܧc bi‰c non xanh m¶ng cûa Ç©i
Nhåc lòng h§n hª muôn nÖi
Ai thÜÖng ai nh§ chÖi vÖi phÆn mình
Nh¡p chén ÇÀy vÖi v§i ba mÜÖi
Nºa say nºa tÌnh bi‰t sao Ç©i
Gió mÜa nghiêng ǰ gi»a tr©i
Tìm Çâu tri k› Çâu ngÜ©i tình chung
Nh¡p chén ÇÀy vÖi v§i bÓn mÜÖi
Gi†t lŒ trÀn ai ÇÃy là Ç©i
Tâm tình phän änh mù khÖi
Mua vui chuÓc kh° ai m©i m†c ai
Nh¡p chén ÇÀy vÖi v§i næm mÜÖi
Say sÜa cÛng chÌ Ç‹ quên Ç©i
HÒ trÜ©ng m¶t chén mÜ®n l©i
XÜa nay ai dÍ quên th©i Çã qua
Nh¡p chén ÇÀy vÖi v§i sáu mÜÖi
Không say không tÌnh dÍ nhìn Ç©i
ñ©i ngÜ©i nhÜ chi‰c lá rÖi
Em Öi mãi nh§ ta ch© Ç®i nhau
Tôi nghï r¢ng n‰u không có bÀu rÜ®u hÒ trÜ©ng, bài này
vÅn ngÆm ngùi nhÜ thÜ©ng. Nh»ng ngÜ©i mÃt quê hÜÖng
dù có thích Ùng v§i cu¶c sÓng lÜu vong, nhÜng vÅn không
sao dÙt bÕ cái dï vãng trên ÇÃt cÛ ÇÜ®c, nhÃt là trên
ÇÃt cÛ Ãy ÇÜÖng s¿ Çã tØng träi qua m¶t cu¶c sÓng
hào hùng trong công cu¶c chÓng C¶ng cÙu nܧc. Chúng ta có
th‹ g¥p tâm s¿ cûa tác giä rõ hÖn qua bài
Bån
, trang
40. Bån ª Çây chính là chi‰n h»u cûa anh vÆy:
Quê hÜÖng ngÜ©i câu thác vŠ sÓng gºi
CÛng lênh Çênh mài miŒt bóng con tàu
Ngày ngày qua không b‰n LJ lao Çao
Lš tܪng mÃt Çåi dÜÖng thành bi‹n tÓi
Trong
M¶t Thoáng Trong MÖ
, chúng ta b¡t g¥p rÃt nhiŠu
š tܪng vŠ PhÆt giáo, trܧc h‰t là bài
Hóa Thân
,
trang 10 v§i 4 câu:
Bóng chiŠu thÃp thoáng lÜng ÇÒi
Ti‰ng chuông giøc ki‰p luân hÒi thoäng ngân
Tܪng xa mà hóa ra gÀn
ChÜa chi låi muÓn hóa thân sÓng Ç©i
ho¥c 4 câu ª bài
Qua Yellow Stone
, trang 19:
Thiên thai tìm ch£ng Çâu xa
ñá vàng ngoån cänh cÛng là cõi tiên
Không tu b‡ng t¿a thánh hiŠn
Núi sông gÃm vóc m¶t miŠn ngao du
ho¥c 5 câu ª bài
ñÜ©ng Vào B‰n Mê
, trang 43:
Bóng mây
Nhân änh
ChÆp chùng
ThÜÖng ngÜ©i l« bܧc
Gi»a vùng giao duyên
hay ª bài
VŠ Núi
, trang 107:
Chim bay vŠ núi bóng hoàng hôn
NgÜ©i tìm vŠ núi phút ÇÜa hÒn
LÀn qua cºa tº con thuyŠn giác
Ng¶ chÓn trÀm luân cõi PhÆt môn
TrÀn th‰ tu di Ç©i ÇÓi cänh
Vô minh chân ngã mÓi càn khôn
Ôi thôi th‰ s¿ hÜ danh l®i
Gác låi trÀn ai bu°i d†n hÒn
* * *
NguyÍn TÃn HÜng là m¶t nhà væn nhà thÖ b¡t ÇÀu dÃn
thân vào væn Çàn ª tu°i tÙ tuÀn. NhÜng ai cÃm huy‰t quän
anh vÅn còn luân lÜu dòng máu nóng. Ai dám bäo trái tim anh
không còn mÖn mªn xanh tÜÖi nhÃt là qua nh»ng bài thÖ tình
yêu. ThÖ tình yêu cûa anh có nh»ng câu trau chuÓt, có nh»ng
câu hÖi thô tháp tr¶n lÅn nhau. Cái trau chuÓt Çó làm cho
chúng ta nghï t§i ngÜ©i yêu sºa soån quÀn áo Çi‹m trang
t§i ch‡ hËn hò, cái thô tháp Çó khi‰n chúng ta nghï ljn
nh»ng vøng dåi cûa tình yêu. Cä hai ÇŠu Çem låi cho ngÜ©i
trong cu¶c yêu ÇÜÖng nh»ng tình cäm dåt dào, nh»ng cäm hÙng
tÓt tÜÖi h§n hª nhÜ nh»ng loåi men thäo g¥p sÜÖng mÜa
tܧi mát:
TØ em thÀm nói yêu anh
Chút tình mu¶n vÅn làm xanh tháng ngày
Dìu nhau m¶t bܧc trÀn ai
Tay trong tay nào bi‰t gì ngoài cõi ta
HËn em nÖi chÓn ta bà
ThÀn tiên rÒi cÛng hóa ra dža Çày...
(trích bài
Tình Mu¶n
, trang 70)
Trong cu¶c yêu ÇÜÖng, ngÜ©i thÖ có nh»ng phút êm ÇŠm
thÖ m¶ng:
Môi tim êm ä l©i ru
Nh¥t khoan ti‰ng v†ng sÜÖng mù bûa vây
Môi Ça tình thoáng ngÃt ngây
Nø hôn træng gió ch®t bay vào hÒn...
(trích bài
GiÃc M¶ng HÒng
, trang 76)
Có nh»ng lúc Çau kh° vì xa cách:
ChiŠu nay em tiÍn anh Çi
ñÜ©ng xa qua chi‰n khu xÜa
Cùng ai giäi phóng quê hÜÖng
Tình yêu kia së không phai
HËn mai Çây nܧc non sum vÀy
(trích bài
TiÍn Anh VŠ Biên Khu
, trang 83)
Có nh»ng lúc nÒng nàn Ç¡m ÇuÓi. ThÖ ª Çây có nhÎp
ÇiŒu h°n h‹n nhiŒt tình:
Núi ÇÒi hiŒn dܧi træng tà
Sܧng thay con tåo t¥ng tòa thiên nhiên
Nòi Ça tình dËp thánh hiŠn
Dang tay ôm ch¥t nàng tiên vào lòng...
(trích bài
GiÃc M¶ng HÒng
, trang 77)
Có lúc giÆn nhau, trÀn tình cùng nhau Ç‹ rÒi kh¡ng khít
th¡m ÇÜ®m hÖn xÜa:
H°m rày nh§ gi†ng kh‰ chanh
Em Öi ÇØng n« giÆn anh suÓt Ç©i
HÙa r¢ng chÌ m¶t lÀn thôi
Không thÜÖng ai dám tÖi b©i v§i nhau
N‰u em lòng vÅn còn Çau
Thì thân này nåp mau mau b¡t ÇŠn...
(trích bài
L©i TrÀn Tình
, trang 66)
* * *
Trong dòng væn chÜÖng häi ngoåi, NguyÍn TÃn HÜng Çã
Çóng góp nhiŠu væn phÄm:
M¶t Chuy‰n Ra KhÖi, M¶t ñ©i
ñ‹ H†c, M¶t Thuª Làm "Trùm", M¶t K› NiŒm ñËp, M¶t
N‡i BuÒn Riêng, M¶t LÀn XuÓng Núi
... Riêng quy‹n
M¶t Dòng Ca Dao, Câu Hò, Câu ñÓ MiŠn Nam
và tÆp
thÖ
M¶t Thoáng Trong MÖ
này không phäi là tác phÄm
xÜÖng sÓng, tác phÄm then chÓt trong s¿ nghiŒp væn chÜÖng
cûa anh. Bªi lë nó không sän sinh tØ thÀn trí sáng tåo
sung mãn cûa anh. Nó chÌ là món Çi‹m tâm, ho¥c món giáo
ÇÀu hay món æn tráng miŒng cûa mâm c‡ bàn væn chÜÖng anh.
NhÜng nó có m¶t sÙc Çóng góp r¿c r« vào måch sáng tác
phong phú cûa anh, làm n°i bÆt lên nét phÒn thÎnh cûa cái
tài næng Ça diŒn cûa anh.
ñiŠu quan tr†ng, Çây là m¶t Çóng góp cûa ngÜ©i vi‰t
væn vào hai ngành thÖ và nhåc ª häi ngoåi, dÅu thÖ khó
bán, dÅu nhåc phiêu lÜu không có Çài phát thanh Ç‹ ph°
bi‰n. ñây là s¿ chÎu thiŒt thòi vŠ vÆt chÃt cûa ngÜ©i
cÀm bút nói riêng, cûa ngÜ©i nghŒ sï nói chung. NhÜng
NguyÍn TÃn HÜng vÅn có s¿ ÇŠn bù: các væn h»u cûa
anh Çón ti‰p tÆp thÖ nhåc này v§i tÃm lòng Üu ái nÒng
hÆu.
ñào Huy ñán
Bài Trܧc
Trang Chính
Bài K‰ Ti‰p