Nguyen Tan Hung - Short Story - Truyn Ngn: Mt Ni Bun Ring
Go: [ MAIN PAGE ]
Fonts: [ VIQR ] [ VNI ] [ UNICODE ] [ VISCII ] [ VPS ]
Mt Ni Bun Ring

Nguyn Tn Hng
     X chiu hm nay tri bng dng oi l thܩng. Nng chang chang nh mang mi kht. Nc ni, bc rc, kh chu. Mi li b mt khong m m hi tm ra nh mt trong ngܩi. Hm hm, rt cht. vy chng thy mt cht gi, chng c mt gn my. Bu khng kh nh ang ng sng, cht lm, still . Ngt ngt, kh th. C phi y l nhng du hiu ca mt cn khng hong trm trng v... thi tit s xy ra? Nh mt im lng nn t bao nhiu nm cht ljn lc sp v b? Nh mt qu bom nguyn t sp n?

     Quc m ca xe chui vo l thiu c nhn. Chng vi tay m thm cnh ca pha bn kia ch ngi cch ti x, vi hi vng c cht gi ln vo. Nhng no c gi my g u. Duy nht ch c s dn nhit t t, heat transfe r , t im nng ljn im lnh ta h nh nhng phn t khng kh ǥc li thnh cht cng. My lnh. R rng chng cn gp mt ci my lnh. Chng NJ my, my n ngt ngo. Gt cn iu chnh air-conditioner t v tr normal qua gch maximum, chng m qut tc Ƕ thit ln, high. Hi nng ph vo mt thiu iu mun chy ru, phng trn.

     - Damn it!

     Chng hm hc chi th ri a tay qut ti bi nh phi bi trn khng. Tri mi gia thng nm m sao nng d vy c? Thit l qui l, chng khng hiu ci ng thn indian summer ny u m bang bang ti sm nh vy. Bi u xe nh bc khi. Nha ܩng nh chy ra, mm xi, do ngho. Xung quanh chng, mt vi ngܩi v ga vt chy nh c thot thn, tm ܩng trn nng. Mt vi ngܩi khc va mi de xe ra khi hng gch phn . Ai ny NJu ang bn rn vi chnh mnh. Gi tan s. t nht, dnh cho nhng ngܩi chuyn mn i lm sm, v sm. Th gi gia gim, flexible time , kiu M. ng xa kia, l nh mt m va ra khi cng cng ang vi v chy i tm xe ring ca mnh. Chy, ai cng hm h chy. Chiu th su th ai m li khng hi h ch.

     Chy mt mch v ljn nh chng mi hay l c nguy c ang ch Ǯi.

     - Ba , bo ti, bo ti...

     - Severe storm, bo ln lm ba.

     m con ca Quc nhao nhao trܧc ci tivi. Nhng chng khng tin:

     - H, lm g c chuyn . bn ngoi tri nng nh la, ǰ tho m hi ht. My ng tin on thi tit ch bit on ba bi thi.

     Quc p h hng trong lc lui cui ci giy, v Nj ln k giy. m con chng li nhao nhao ln.

     - Thit m ba. Ln ny the weatherman khng on sai u.

     - Ba coi ka. Bo ang i ti Hickory ri , vi gi na th s ti mnh.

     - Gi mnh lm ba, trn 75 dm mt gi. S c nhiu tornado na. Nguy him lm.

     Chng th ngܩi vo chic gh ph-ti Ƕc nht trong gc phng khch. Chic gh m ngܩi M in khng ǥt cho n mt ci tn qui n: lazy boy chair, gh thng con trai lm bing. Chm ch theo di hng ch chy chm pha dܧi mn nh mt lc, chng cho kin:

     - Ch mi tornado watch thi. Chng no c tornado warning mi l nguy him. Tornado warning c ngha l c ngܩi pht hin nhng funnel clouds , nhng ct my en hnh ci qung.

     m con ca Quc nh khng Nj g ljn li gii thch ca chng. Trong pht chc, ti n qun lng s nguy him m chnh ti n va hnh din pht hin ban ny. C bn ch cn bit dn mt vo cun phim hot ha ang nhy ma ljn hi c phn kch lit. Hng tornado watch nh ang chy ngܮc chiu vi con th xm, vai chnh trong phim. Ting "bp bp, bp bp" ngn hn ca con th thnh thong pha ln vo ting "bp..., bp..., bp..." di thng ca ܧc hiu bo Ƕng tnh trng emergency, ܧc hiu chung ca cc i truyn hnh. Ngng mt cht ri li t Ƕng "bp..., bp..., bp..." tr li. V hng ch hin ra nh mt mn nh nh trn mn nh ln. M ny, l d nhin, tnh trng khn trng khng c ngha l my bay ch ljn di bom. Khng c v phi chui v trn-x. M u c ngu u m t em chin tranh v x mnh. Khng bao gi. Tm li, chng c g khc hn l ging gi, bo bng.

     C l Vit Nam khng c, hoc ha hon lm mi c tornado. Tornado, t-n- pht m theo ting M, th thit. Nhng con trt th thit. Tht ra hai ch con trt dng Nj dch ch tornado, nh nhiu t in Vit-Anh, Anh-Vit ghi, khng em li mt ngha g chnh xc cho ngܩi mnh ht. Con trt Vit Nam th thiu g. Nhng m bi xoy hnh ci qung ln, nh Vit Nam mnh thiu g. Ngay trn nhng bi t hoang, ngay trn mt l. Ngay trn nhng lip ci tu-xi ch cn tr li t ct v c di, sau khi ܮc my b Tu mua mo, mܧn ngܩi nh tt. "A-cha, a-cha," c ln Quc thy mt b Tu va la bi hi va xe bn tay trn chm lia la vo con trt ang mang y bi bm l l tin nhanh v mnh. Con trt tan bin ngay. Cho ljn by gi Quc cng khng hiu hai ting "a-cha, a-cha" mang mt php thn thng loi g.

     Con trt M v i lm. Ci g ca M m li khng to khng ln ch? c c na. Con trt M tng git hi rt nhiu ngܩi. Khng phi nh con trt Vit Nam thi khng bay t o xm, vt xܩng xm en a mc tht mc ci ca my b li ci.

     Con trt ca M hnh thnh khi c hai lung khng kh v i nng v lnh gp nhau trn mt chin tuyn di, lm lc hng trm dm, gi l ܩng squall line (ܩng go tht hi hng, screaming line !). Ni l gp nhau ch tht ra l ng nhau vi mt vn tc kh mnh. T nh hng triu chic my bay i u hc vo nhau trn khng trung th lm g chng kinh Ƕng mt gc tri. vy hai lung khng kh nng v lnh cng ging nh hai khi in dng v m, h ljn gn nhau th phi n, phi xt. Tuy nhin, trong cnh hn m hn dng , lut tun hon ca v tr vn ܮc duy tr cht ch: nng bay ln, lnh ri xung. Dng lun lun i ln v m lun lun i xung; bi, ai ni m thnh dng suy ch ny l hon ton sai bt.

     Ri Nj cho ci i ln ca mnh cng lc cng quyt lit hn, ci dng v tnh (hay c ?) ci m xung, y mt vo tn cng y thm. Mun ln m tm cch... ngܩi ta xung th thc s cng chng my g hay ho phi khng? Nhng tri t cng cha ljn ni rung rinh hoc gi sp sp v ci thi n gian, li dng tm thܩng nh ci mc .

     Sp hay khng l khi c s xut hin ca nhng ci dng mun ln ba bi. Hin nhin l c s ng la ca ci m v cng thm vai tr xc tc ca lp thܮng tng kh quyn, jet streams, to thnh mt sc ht rt ln t thinh khng. Vi nhng iu kin cn v , nhng ci dng mun ln ba bi khng chu ln ngay thng ܩng hong nh ngܩi ta m ln theo ܩng trn c, xon xch. t b u to theo hnh ci qung. Ging nh nhng bt nܧc si trong m, dܧi nh trn ln. Th mi l c n thm su, th mi l tri long t l. V th mi l c c hi Nj... tornado ܮc ra. Lc m lung m hn t do ri xung trong lng qung nh ri vo khong khng, vacuum space, Nj tr thnh nhng cn dp vi hng h, downbursts. M khng phi mt u, cng mt lc trn ci chin tuyn di gia m v dng kh , c th hng lot tornado s ܮc ra. Nhu nho lng thng km theo nhng cn ma nh thc ǰ bn rng. R mt ngܩi, cht ngܩi, tai hi i l tai hi. Nhng du c mt ngܩi, cht ngܩi v tai hi ljn triu triu ng tin ca g g i na th tt c mi chuyn chng qua ch l nh hܪng qui c ca nhng lung m hn cc Ƕc downbursts m thi. Nhng nh kh tܮng hc, meteologist hoc gi nm na ra l the weatherman, cho bit nh vy. ng l m dng tng hp c i, ting ǩi d ngh, than i, mt mnh ... m lnh .

     - M u con?

     - M i li tim thc phm mua thc n ri. Khng cn g n ܮc trong t lnh ht.

     a con t phn nn. Quc hi li:

     - Ch nguyn mt bnh m chui (banana bread) m mi lm ngy hm qua u?

     - Ai n u mt tiu, lc con v ch cn mt lt mng dnh.

     Quc nh an i con:

     - Thi, phi ch m i ch v vy. Th no m cng c mua bnh ko. Chc m khng i lu lm u...

     Quc u oi ng dy i v phng ring. Mt tun l ri cng tri qua. Bn ny l thit. Mt nhm mt m l ht ngy. Gic sm gic chiu l ht tun. Thi gi i nh tn bay. Nhng ngy T n, Noel, Ging sinh, Tt ty, Tt ta, Phc Sinh, Pht n... thy di di. Ht ngy m, mother day, li ljn ngy cha, father day. Ht ngy ngܩi tnh ring, valentine day, th ljn ngy dnh Ƕc lp chung, independent day. l cha tnh ngy cch mng, 1 thng 11, ngy qun lc, 19 thng 6, ngy chy lon, 30 thng 4, ca qun dn ta. Sale, bn xn, M tm cch ǥt ra nhng ngy l ǥc bit Nj c tnh ban n hu (hay l vt sch ti?) cho mi gii ng bo. Bn mnh lm g c ܮc ci phong tc giu c, tn tin ny! Ngh cho cng, o giang ty khc nhp gia ty tc , ngܩi mnh rt cuc ri cng phi lt vo qu o vn ha, tp qun ca x tm dung m thi. By gi, bo m ai ai cng nh ngy sinh nht ca mnh nhiu hn l ngy cng gi ng b, cha m.

     Quc thay nh leo ln giܩng nm ngh. nh coi tin tc qua loa nhng chng cht nh l mnh qun m ci tivi khng c remote control nm chnh nh trn u t. Ch c ci tivi phng khch l c remote control m thi. K cng bt tin. Lm bing tri dy ln na, chng vi ly mt t tp san trn chic bn m bn cnh giܩng. c tin nhm quanh cng ng ngܩi Vit hi ngoi cng l mt phng thc gii tr lnh mnh vy. ܮc mt lc, cn bun ng bng dng ko v hi no khng hay. Quc bung t bo ln mnh, m mng nhm mt...

     Chng bit ܮc bao lu, chng b m con chy v phng lay dy:

     - Ba, ba. M v ri ka, ba.

     Chng bng tnh v cht nhn ra xung quanh mnh ti thui. Bn ngoi, tri chc chng vng. Chng a tay vn cng-tc n, di di mt:

     - a, Nj ba ra ph m em v.

     Qua ca s ln phng khch, Quc thy bu tri bn ngoi vn v, xm xt. Cy ci lay Ƕng mnh, cnh qut qu qut qui nh mun gy. Cha m ca m nghe ting gi rt... hch, hch,... h, h, h... tt vo hng hin, lc tt lc hin. Thit l ging nh nhng x c ma ng kinh nin khng bng. Quc m ca... rt, si dy xch bt cng ra v... bng, cnh ca b git gi li qu mnh. Ci storm door bng nhm mng trng trnh, lc l, chc bay con tu i. Lung gi lnh php vo nh mang theo y l xanh ri tn mc. Tri t, ci ng i thn phong no ang thi ti y? Gi kiu g l vy! Nhn ra ܩng, Quc thy v chng hnh nh ang c gng ng li ca xe m ng khng ܮc. Mt lung gi mnh na qut ti. Ln ny Quc thy v mnh r rng khng phi ng m l nu ly cnh ca xe cho khi bay i. Qun o st rt v mt pha to nn nhng ܩng cong li lm, bt thܩng. Ch phng ra v lch bch, pht phi nh i cnh thin thn ca mt tin ng trinh n. Quc bng trn c vt chy ra lo tip cu. Gi chm vo mt vo tc chng rt rt. Chn chng nh b d hng ln v thiu cht na b y tt vo cnh anh o trܧc ng. Quc ht ln:

     - Em chy v nh i Nj cho anh.

     V chng vi vng tm ly hai ti giy du ǿng n, chy nghing nghing mt bn vo nh. Quc li gallon sa trong xe ra Nj xung bn v ܩng ri ly ht sc y cnh ca xe ng li. Tng lot gi mnh thi qua lm chic xe nhc nhch, rung rinh y nh c ngܩi ngi bn trong nhn ln nhn xung. Vi git ma to ht bt u ri mnh thnh ting bch bch trn mt ܩng. Mt ln chp ct dc pha tri ty v mt ting n vang di xa xa. Quc cp nch hai ti giy du cn li v ci ngܩi xch lun bnh sa vt chy v hng ba. Mt cnh l ct ngang vo mi mt Quc au ing, n om m, mun ui khng thy ܩng i.

     - Damn it!

     Quc hay chi trng nh vy. Khng nh mi khi Quc vn hay cn m con m v gi ca cho mnh, ln ny khc, t ny gi cnh storm door t n c phi m tng qut. ng li cng khng phi d. hai ti giy v bnh sa xung sn, chng bܧc ra ngoi v vt ra pha sau cnh ca, dang hai chn ng tn, y ti. Khong na chng, chng vt ln v trong trܧc khi... rm, cnh ca t ng cht. Hch, hch... h, h, h... K nh thot nn.

     - Ba, coi n. Tornado warning!

     - Thit h?

     Hi cho c hi vy thi ch Quc khng ly lm ngc nhin cho lm vi tnh hnh hin ti. C th tornado xung, touch down vng vng quanh y v chng thy nhiu ln xt ngay trܧc mt v tip theo l my ting sm n ln nh ngay trn nh u. Quc on qu khng sai. Hng ch chy chm t phi sang tri trn tivi cng xc nhn nh vy: Tornado had been spotted at 2 miles west of ... Bng nhin... xt, rc rc rc... tivi mt hnh. Sp in.

     m nh ht hong:

     - Oh no, ht thy ܩng ri.

     - Phi chy xung hm ba i, tng trn ny nguy him lm. C gio c dn ti con nh vy ba .

     - M i, m. i xung hm m i...

     Ri ti nh khng chn ch g na, p ln ln nhau tun xung cu thang. Tri t ti thui, sp sp thit. Bn ngoi ting gi ln ting ma nghe r rng hn, tr thnh o o, ro ro mi lc mt ln hn. Sm chp cng vy, n lin hi, mi lc mt gn thm, nhiu thm. Quc ro v chng cn ang lui cui xp v t lnh:

     - Gi mnh d qu m my i. Thi b i, chy xung hm vi l con ci . khng thi ti n s.

     - Cha nu cm nu nܧc g ht m sp in nh vy ri bit lm sao y.

     - K n. Lt na ri tnh.

     Quc chp vi ci n pin nm trn k sch, bm, ri ܩng cho v. n vai y v xung trܧc ri chng lo o theo sau. Chng bng qun mt l trong cn ging gi mnh phi m hay ng ca s quanh nh. n cui cu thang, chng chiu n vo phng chi, play room, thy l con ang quy qun trn b salon k st vch tܩng trong. C bn tm li ni cܩi khc khch trong bng ti. Ti nh m ܩng k cng hay. C l nh nh sng chp tt xanh dn ca my tia chp. May qu, chng thy c my ci da nhm cm sn n cy t d ln trܧc nm trn mt bn con, coffee table. Chng li ko ngn t bn vit k gn nh tm hp qut, nhng tm khng ra. Mt ln chp ngon ngoo, di thng v nhng ting n... m m m tht ln, nh ngay trn nc nh. Ting sm ngn di tht lu.

     - Ba m li Ǣng ny vi ti con i. Phi ngi st vo vch tܩng, khng nguy him lm.

     Ting thng con trai ln a kin v ting a con gi nhc chng thm:

     - Khng ܮc ng gia nh. Cng khng ܮc ng gn ca s na. King b s lm mnh b thng . M bit hn?

     - Hy im coi no. ba con nghe Ƕng tnh.

     Quc thy ti nh r nh li thy c dn. ng ri, vi p lc tht mnh ca sc gi ca king s b trܧc khi tܩng nh sp. Chng vt nh ra, cht cha, ng l phi m ca s thay v ng. Gi s ln qua nh, t nguy him hn. Nhng by gi chy ln tng trn m ca s chc khng cn kp na. Bt thnh lnh, trn tri nh c mt on chim st ang bay ti, rt ng: h... m, m m... Dܧi t cng vy, mt on tu ang chy ngang qua: h... m, m m... Mang theo nhng ting st ng lot n long tri, v nhng ln chp xanh ma tri ba vy t pha. C l tri ang sp thit. Quc thy mnh nh ang lc vo chn a ng ca loi khng long, vi nhng ting go tht tht thanh trܧc khi lm chin, t nn. Chng chy li khung ca ko, slide door, ri n pin ra ngoi. Nh bng ti bn trong m chng thy r ht. Tri t, nhng ht ma nm ngang dy ǥc, vn vt bay khng ngt dܧi sc mnh ca cung phong. Nhng thn cy to ln ba rng pha sau nh cong vng nh nhng cy so ca cc lc s in kinh. Ngn nhp ln nhp xung nh ngn cn cu cm ang b c n. Nhng con om m bay m b nh rt xung lp c, ang nm im mt ch thoi thp chp.

     - Ba i, ba. Ba ng ng gn ca king.

     Quc trn an:

     - Khng sao u con.

     Bt cht, Quc ch bit thm van vi Pht tri ph h cho gia nh mnh ܮc tai qua nn khi. Ging nh m chng mi khi c ging gi sm st bn nh. Nhng chc chng cn d hn m nhiu iu. Chng cha ni tho cu Nam m a di Pht m ch bit bt u bng hai ch: Ly tri... Ting h... m, m m... mi lc mt ln v gn hn ri Ƕt nhin bin th ... m, m m... ... ng, ng ng... lon x. m thm nhng ting ku rt kh, rt kh khan nhng Quc vn nghe r mn mt: rc, rc rc... Hng lot nhng thn cy lin tip thay nhau gy gc, trc gc trong nh chp le sng khng ngng. Nh nhng ܩng gm ct ht sc gn gng, sc bn, ngt lm. Mt mi kht kht xng ln nng mi. C l t nhng thn cy no b st nh, bc chy pha trn gi. Tm bo l y? ang lܧt qua nh Quc trong tt-tc, pht giy ny? Thi th tri ku ai ny d, mnh u lm sao thay ǰi ܮc thin tai. R rng, Quc thy mnh hnh nh ang nm tay i i vi t thn trn mt khong ܩng cht nhiu hn sng.

     Nhng, phm ci g bo pht th phi bo tn . Khng my chc, c hai, on my bay v on tu tc hnh, ܮc tun t thay th bng m ong bu, ong rui. Nhng ht ma bay ngang vn vt nh nhng ܩng tn trng cng ܮc thay th bng nhng git ma l ch canh khuya. Mt vi con om m ngc u ln ܮc, bay l mt c, e d chp chp n ui. Mi vic nh bnh thܩng tr li. L tht.

     Ch hi lu khng thy Ƕng tnh g na ngoi ting ma m chan ha vi ting cn trng, m con ca Quc kt lun:

     - Ht bo ri ba m i!

     - Mnh i ln ܮc ri phi khng ba?

     V Quc tr li thay:

     - Khoan con. Bo ny i coi chng bo khc ti. Ngi y thm mt cht na cho chc n. Bit u mnh va chui ln th li chy xung khng kp th. N, mi a chun b cm theo mt cy n cy Nj lt na xung bp mi la t cho c nh sng trong nh nghe cha. Tri t g ti thui nh mc.

     Ri chng bao lu nng quay sang Quc:

     - Chc ht ri ba my h. Thi Nj em i ln coi n ung ra sao. Ny gi khng b v t lnh chc tht c n snh ht trn ri.

     - in c u m t lnh vi khng t lnh.

     - Coi vy ch hi lnh cng cn nm trong , anh ni.

     - a, thi ln th ln. Anh cng mun coi ca no c ci no b, sp, hay bay mt khng.

     Quc ri n pin dn u i trܧc, bܧc ln cu thang. m con Quc ta theo v v chng i sau rt. Qua khi nc thang cui, bܧc vo hnh lang, Quc mng thm trong bng. Khng c gi, khng c ting Ƕng bn ngoi ln vo chng t l tt c cc ca s cha b king, vch tܩng cha sp, v nc nh cha bay. Vng qua nh bp cho m nhc mi n xong, Quc m ca ci bܧc ra hng hin. Tri t, ci g nm mt ng en thui thi li trܧc nh y? i thi ri, cy si gi trܧc nh trc gc. May l n ng ngang sn khng ng chi ljn ci nh. R Pht tri che ch v phܧc c ng b cn Nj li. Ch cn mt nhnh ln tp ln nh l nguy to. Mi nh s lng l v nܧc ma s theo ǰ trt v nh. Ngp lt. Hn i l hn. Vng vng my cn nh lng ging, my cn nh k bn v i din pha bn kia ܩng, cng thy nh n pin nhp nhy. Hnh nh ai cng mun kim sot li phn s ca mnh. Hnh nh quanh nh no cng c nhng thn cy b bng gc, gy ngn nm vt nga vt nghing ht. Ngoi ܩng cng vy. Cy ci ngn ngang lit a khp trn mt ܩng. Quc chiu n ngܮc vo tm vch tܩng, chng rt LJi ngc nhin ro v:

     - Em i, ra y m coi.

     Nhng a hoa mu xanh l cy ln nh c nh hoa giy confetti, b dn chc ln nguyn tm vch sn trng dc theo phng khch. Mt bc tranh lp th, k d. Lm sao gi c th x rch nt nhng cnh l ra tng mnh vn ngn y? Quc khng th hiu ni! Vy m cn nh vn ng yn. Mt mnh chng chi vi cn phong ba bo tp, thp t nht sinh. Th mi l ti tnh. Chng b hi mi qua M, Quc c ch nh M nh l chi, ct ton bng vn p v ng inh. Du mi khng n, mt khng gm th nm ba nm cng sp v my cy inh r st . u c ܮc nh nh bn mnh, phn ln ܮc lm bng g cng: thao lao, bng lang, cm xe, cm lai... Ton l th mi ch mt chy. vy ct, ko, xin, li g g cng ܮc x mng, ng cht th bt buc phi ng vng mun ǩi, tr gan cng tu nguyt. Ai d. Thit, ai d... V chng bܧc ra hi no khng hay. Nng ljn m ngang eo ch Quc, xit nh, th th:

     - S mnh c Pht tri Ƕ anh h?

     - a. Chng bit trong m nay c ai cht v cn bo rt ny khng? Cy ng, nh sp, nc bay th hin nhin phi c ri. Ly tri... Thi, mnh i v lo cm nܧc i. sng ngy hy i thm chm xm.

     Ma vn tip tc ri r r, lm bm trn lp nܧc džng vng ngoi sn. Nhit Ƕ bng nhin tt xung thp rt nhanh. Tri tr rt nh ang gia ma ng. Qui l. Quc dng mnh. Chng lt t chong tay m v a vo nh.

     - Ngoi ny lnh qu, thi i v em i.

     V chng hi sang chuyn khc:

     - Khng c in ri lm sao nu cm?

     Quc sc nh:

     - H, kt d ha.

     V chng tip:

     - Phi chi nh bn Vit Nam mnh th chy ra sau vܩn qu mt m ci vn l kh v t, tin li bit my. a, m hm trܧc mnh dn vܩn, ta cy... anh b ci ng ch u? Bn ngoi hng ro phi hn? Nhng thi, tri ma ܧt nhp ht ri, mang ng ch v y ch c nܧc un khi. Ni niu, xoong cho c dnh l cng khng h g, ch s ci trn nh. V li pha ba rng by gi tri ti om nh mc. Gh thy m. ng ni M ny khng c ma nghen. Bo m to ln, dnh dng khng thua g my con d nhn thi trung c, my con bigfoot...

     m nhc t n cy t ging. Phng khch, nh bp v lun c phng ng, phng tm mi ni mt ci. Quc ngh l m con ca anh coi b... khng thch bng m cho lm. Khng c ci tivi, ngun gii tr chung, c m ang tm vo mt phng ring chi c monopoly l ci chc. Quc nghe ting bn ci, cܩi gin n o trong . Quc NJ ngh vi v:

     - Hay l mnh xi ci l sܪi du la vy. Sn tri ang xung lnh, mnh va nu n va sܪi nh lun th. Mt cng hai chuyn, va tin va li. anh i ly.

     Quc on l ci kerosene heater loi vung, 7500 BTU, ca mnh c th dng tm nh mt ci l nu ܮc v c hai ch thot hi nng bn trn. Rt nng, theo nh Quc bit. Quc chui vo nh xe li n ra, lau chi sch s. Chng bo v:

     - Mt bn em bt m nܧc chm tr. Mt bn em nu xoong nܧc luc my ci ht vt dm nܧc mm. Xong, luc thm mt m rau, u na l ba cho ngy hm nay. Khi phi tht c h chi cho mt cng. K nh n chay nm t mt m vy.

     - Em s ci l khng sc nng.

     V Quc va ni va i ly nܧc. Quc phn trn:

     - Bo m sc m. Em c th i ri bit.

     Nhng v chng ngc nhin, la ln:

     - , m trong vi c nܧc nng anh i. Nh vy Nj em ly nܧc thit nng ri hy bt ln bp.

     Quc nh ni: "Nܧc nng c sn trong bnh d tr, mt lt na n s lnh ngt by gi, ng c ham." Nhng chng sc nh khu ca chng xi gas ch khng phi in. Bnh nܧc nng ܮc nu bng gas l ci chc. Chng mng thm:

     - Vy l cn hn cho l nh. Cn lu ti n mi chu tm nܧc lnh. Ma ny nܧc lnh trong vi cn lnh nh nܧc . , cn ci in thoi na. anh th coi n cn work khng y... H, cn chy ngon lnh n. Chc hng tlphone ang xi my in ring.

     mܩi, mܩi lm pht sau, m nܧc ku siu. C l nh v Quc ly nܧc thit nng trong vi. Nhng bn xoong nܧc luc ht vt khng thy Ƕng tnh g ro tri. Sao k vy? V chng cng ly nܧc thit nng trong vi kia m! Nu nܧc khng si th lm sao nu cm cho ܮc. Quc ly lm phn vn cho iu mnh va ni nh qu quyt: "Bo m sc m."

     V Quc nh džc ܮc ngh trong u chng. Nng ngng tay lt u, ngܧc nhn chng thm d mt chp, cܩi cܩi:

     - Anh khng ly np y xoong nܧc li th ljn Tt Congo n mi chu si.

     Quc lm theo li v v khng my chc xoong nܧc bc khi, si bng ln. Thit l mt kinh nghim Nj ǩi cho Quc. Nu khng lm vo hon cnh bo bng ma gi ny th khng cch g chng bit ܮc. K ra vic bp nc tm thi kiu M nh vy cng sch s chn. Khng thua g nhng bp than hng bn nh, loi t bng than ܧc, than ming go. Khng ljn ni en ni, l cho nh Quc tܪng.

     Sau ba cm m bc hai v chng ung tr thc ni chuyn ljn khuya. m nh cng vy, m chi hn m ng, quy qun bn bn n Nj nghe chuyn. V khng my khi gp cnh ti la tt n, phi thp n cy nh m nay. By tr chi h tin, l nh g lp sp chy xung chn n b li ln trn. Nhng cy tm xa rng dng lm cuc xng b chy xm mt u. Ct dn. Ri b thy lun vo ngn la. Mi nha thng thm thm ta ra theo ln khi mng. Qu khuya, v Quc phi nhc chng nhiu ln... i ng, i ng i ... l nh mi chu tan hng. n lܮt hai v chng nhm dy, cng nhau thu dn bi chin trܩng, mi th lnh knh trܧc khi v phng. Vi nim hi vng mong manh, Quc ngh ti ngy mai sau cn ma tri li sng. in s ܮc ni, v cuc sng s tr li bnh thܩng nh mi ngy. Mi ngy nh mt ngy bun t, nht nho ca ǩi t nn. Vt cht i khi d tha, nhng ngܮc li, tinh thn lm khi trng rng. Quc b vai hn ln c v, mt ngܩi cng cnh ng. Chng bit mnh ri s i vo gic ng m nay vi nhiu ni bng khung...

     Sng ngy, ting ca my thay cho ting chim ht vang rn khp mi ni nh Quc thc dy sm hn chng d tnh. Sao ba nay ti M lm sing d vy c? Tuy hi vy nhng Quc cng thy mt tri ln rt cao ri, nhng my so ln. Ti v thng nm cha nm th sng thi. Mt vi tia nng chi chang xuyn qua k h ca mn ca s di xung phng, ct mt ܩng di trn thm. Ngt mt ni, tri vn cn lnh qu chng chng. nh hܪng ca cn bo ko di ljn nh th ny sao? Va tc mn ra chng vi vng mun chui v li. Nhng bit khng th nm nܧng ܮc na v chng sc nh mnh cn phi lo chm du cho ci l sܪi cn Nj chy qua m ngoi nh bp, phng n. Chng vi ly chic o len mc ln ngܩi, x chn vo i giy hm ch i vo phng tm lm v sinh. Nh thܩng l, chng bt cng tc. Oh no, in vn cn cp? iu ny chc nguyn c thnh ph b mt in! V chng cng va tnh gic, tr mnh. Nng ngi dy, ngܧc u cun li m tc la xa pha trܧc ra sau gy.

     Lc tr ra kitchen, va bܧc qua ca, Quc khng li. Chng khng dm bܧc thm bܧc na, l mt nhn xung chn mnh, rt LJi ngc nhin: nܧc. Thi ri, hai ci t lnh v t b ng nh n ra lnh, bt buc phi t Ƕng x trong m. Nܧc chy ra trn lan khp sn nh. May l khu ny ܮc tri bng lp gch nha, vinyl, loi nguyn ming ln ch khng phi rp tng ming nh, nn nܧc khng chy thot i u ht. Khng thm vo sn cy. K cng hn. Cy kim du ca ci l sܪi ang ch mc mt phn t. K cng ng lc. Cng vic no u tin? Lau nܧc trܧc ri bm thm du sau vy. Nhng trܧc tin chng phi i tm i giy li tuyt, snow boots. Nܧc thm vo giy lnh nh nܧc . Chng dm chn nhy tho tr li. Gp lc v chng cng va i ti. Nng hi:

     - Sao d vy n?

     Quc cܩi khang:

     - Ch tri tim ca n ngng p c m m em. Ti nghip tri tim ca n cn thng mnh nn mi r ra ba ci nܧc l thi, ch phi r ra mu l mnh mt . By gi th ny, hay l em i la cho anh mt m qun o c i, Nj anh lm ni lau. M vi vn, khn khiu trong thng ni gi anh xi cho ba ci v sa xe ht ri.

     - Chc ba ci tht c trong t lnh h ht.

     - K n, khng sao u. n ܮc th n, n khng ܮc th vt b. B g ti nh n hoc ti bo him nh ca cng s bi hon tin h hao tn tht cho mnh m.

     - i, c ng gi bao nhiu u m bt ngܩi ta phi bi thܩng.

     - Ti n ghi trong sch v, contract nh vy. Mnh khng khai ti n bun.

     Trong khi Quc i lc my i giy li tuyt, v chng tm bng ra mt thng na st, dng Nj mc nh m nng la sn t lu. Hai v chng tra mng cao su vo, lui cui thanh ton bi trn a ܧt t, chm nhp. Thm nܧc vo gi lau, ri vt ro v thau. Tng cht mt, lm i lm li nhiu ln. By gi phi tp ngi chm hm. Lu ngy nh qun i ci thi "thp hn" ca mnh (bn M khng ngi kiu ny ܮc mi l k). Ngi mt cht m thy mi, thy thn. By gi th tܪng tܮng c dp no nm li giܩng g, chng tre, chc hn l au thng cho ci lng d lm. Nm nm l xo, nm mt quen ri. Thn xc con ngܩi y vy m cng d dng ǰi thay.

     Quc khng qun ci l sܪi. Chng va bm thm du va dn v:

     - Khi no em mun nu nܧng g th c vn ci tim cao ln nghen. Anh nh chy quanh chm xm mt vng coi tnh hnh ra sao. L nh c Nj ti n ng ljn khi no ti n mun thc th thc. , hay l em nu cho cha con anh mt ni cho trng i. Khng c ht vt mui th mnh chin "ham" n tm cng ngon vy.

     - Ch anh khng ch em i chung vi anh sao.

     - i, mt mnh anh i cng ܮc m. anh i cho l ri v anh k li em nghe. Thi anh i nghen.

     Bܧc chn ra khi ca, Quc khng khi git mnh trܧc cnh tܮng ngn ngang, l mt. Ngoi cy si trc gc trܧc sn nh chng nhn dng l m trong m, u u cng thy nhng thn cy gc ng, gy ngang. Trn mi nh ng lng ging i din, mt na thn trn ca mt cy thng to ln, khng bit t u bay ljn, nm nguyn con gn ln ngay gia nc. Cy n dng khuu xung lm thnh mt l hng ln. Nh pha bn tri ca Quc cn hn, ch b mi mt cy sweet gum, cy ko ngt, trc gc da mnh ln mi hin trܧc. Mng xi nhm b bt ngang, thng xung ng t. mt iu l hn khi phi lo ci v nܧc trt v nh nh ng kia. Cn ng ch nh pha bn phi th chc c kinh nghim v ging bo t ǩi kip trܧc nn trng ton cy nh trܧc sn. Bi vy chuyn ny hn tnh b, khng h hn g c. Nhn xa hn, Quc thy hnh nh hai bn ܩng h c mt nh khng th ljn mt nh c t vt, xen k nhau ci h h, ci bm dp. c bit mt im l khp mt t nh ܮc tri ln mt lp l ma Thu... cn xanh bic. Quc a tay vy vy my ng b bn lng ging, ng Smith, thng Craig v ng b Moon. Hnh nh tt c mi ngܩi xung quanh ai ai cng ta ra ܩng lm vic. Ting my ca cm tay, loi my xng chy xch, n NJu tri, lc xa lc gn.

     Quc ly xe chy vng vng. Mt ܩng ܮc trt hoa l cnh trng nh mt mt thm mu xanh. Cn m ܧt v nܧc ma m qua džng li. Nhng, ch nm ba block khut qua ng quo th Quc b bt li i. Mt thn cy to nm sng soi t bn ny vt qua bn kia ܩng, cha ai thanh ton. Chc phi cn mt ci ca thit ln. Quc de xe li v r sang ng khc. ܮc mt LJi, Quc gp ngܩi bn M lm chung s. Hn ang ca ci ci cy maple, cy phong, vn thܩng ng sng sng trܧc nh ca hn t bao nm qua. Hn vui v pht biu:

     - cho tao qu, n bit la ch trng m nm xung cho m thm. Ti my Ǣng ra sao?

     - Cng ging nh my thi. pha trܧc, tao c mt cy oak (si) nm di theo sn. Cn pha sau, u bn nm cy white pines (bch dng) g ng rp qua ba rng. Thit l hn. Thi, Nj cho my tip tc lm vic i, tao nh mt vng ci .

     Quc p ga, vt ti. Ting my ca ca thng bn li n dn tan nh mun ui theo pha sau. Chng r xung sܩn i. Khong ny gi t trn thi xung, cy ci gy rp mt chiu. Thnh thong c mt vi cy ln trc gc, a nguyn ci bn ta dnh y t v pha Quc, b t chng nh na mnh mt tri va mi mc. Dm chc nhng cy to ny sng lu trn mt th k. Th m trong pht chc bng rng mnh, xui tay. S nghip trm nm ca mt ǩi dy cng xy dng nh tiu tan. Dy in na, b cy ln cnh t sch trn, nm ln lc ngn ngang trm mi. Quc t hi c nn cho xe chy ln dy in khng y? N git mt pht l ri ǩi, in cao th m! Ci iu ny ng nh n sa bit ljn bao gi mi xong? Quc phi ln v nh "bo Ƕng" cho v chng hay!

     - Cy ci ngoi ܩng ng lng chi kh, em i. My ct in khng bit i cng b git ng di di, chc l cn lu mnh mi c in tr li.

     - C nghe ai cht hay b thng g hn?

     - Hnh nh khng, khng nghe ai ni g ht. Nhng phi liu i mua gp my ci n du la m my i. Ba cy n cy ca mnh khng th no "trܩng k khng chin" vi cp in di hn ܮc. Anh ngh phi nhanh ln, chm chn l ht .

     - Nu c bo nh vy bn nh chc l vui. Chm xm lng ging ܮc dp sng gn nhau hn, thng mn nhau hn. Cng chia x nhng ni on trܩng. Bn ny c quen thn cho lm ri cng qua ܩng, nh ai ny .

     - , ng c tܪng by. Chuyn sp nh t in m vui sao ܮc?

     Quc t on vi v thm mt vi cu na ri mi hi h ln ܩng. Ri vng dn c bng qua khu th t. Tnh hnh bn ny cng khng kh g hn. Nguyn mt khu thng x trong c tim bn thc phm hiu con s t, Food Lions, khng cn ci nc Nj che ma nng. Ch cn ci sܩn cy tr tri khng khc g b xng cch tr ca con khng long. m nhn vin ca hng ang mang ng lnh cht vo thng xe hng, loi c my iu ha khng kh cho khi tan nܧc . Xa hn mt cht, cy n-ten ca mt i radio ht nhc rock and roll ng ngang, nm vt qua vn phng i, qua cy ci, lm bi. Trng nh ci xng c khng l.

     Nhng dng c cn thit nh n mng-sng, n du la, r-s nu bp, ca my, v.v. NJu b bn tt, sold out, trong nhy mt. Mi m khng tim no cn. B ti ny nh u c tch tr, Nj vi ngy na em ra bn gi ch en, bn noir hay sao? Quc khng ngh nh vy. Vi tnh th ny ai cng cn ai cng mua. V li y khng c bn ba tu. Thit l xui cho nhng ai va mi ljn, thy mn hng cui cng cng va trao tay cho ng khch ti trܧc hn mnh mt bܧc.

     i vng vo nm ba tim m Quc khng mua ܮc ci mnh mun mua: n du la. Thi th phi tm th khc. Ri tnh chuyn n chc mc bn, Quc mua my ci s thic cha y sp thay cho nhng cy n cy thng thܩng loi cm tay. My ci s ny c ci quay xch bng km hnh vng cung cng tin cho vic xch ti xch lui. Vy l chng c ܮc loi v kh mi Nj trܩng k khng chin vi bng m...

     X chiu ngy hm , tri ko my en tr li. Cht nng vt vܪng sau cn ma, cn bo rt, vt tan bin hi no khng hay. Nhܩng ch cho m u, lnh lo. Hn th biu vn gi mc Ƕ dܧi 50 Ƕ F mt cch k l. Mt mn sng mng thay cho khi cm chiu ta ra trong khng gian, quyn ly khung tri tnh mch. Xm lng bng tr nn hoang vng nh mt bi tha ma. V hnh nh ch cn li mi mt gia nh Quc ni y. Tt c bn M nh ko nhau di tn v nhng ni khc, nhng vng c in. V ni hay v ngoi cng khng bit chng. Quc cm thy thn phn mnh l loi, c n hn bao gi ht. Chng no cn u ni ngoi Nj v. ving thm trong nhng khi ri rnh hay Nj t tc trong nhng khi hon nn. Ni ngoi ca chng gi xa lm, mt tn bn kia b i dng. Ci cn bo ngoi ǩi du c cht ljn ri cng cht i, nhng nhng cn bo trong lng Quc th hnh nh mi mi khng bao gi tt lm. Ngy no cn Cng sn ng tr trn min t nܧc thn yu th ngy v li c hng, tm gp nhng ngܩi thn thng ca Quc nh mi mi cn xa.

     - N, i tm ht i my con, Nj lt na ti h khng thy ܩng i by gi.

     Quc nghe v chng gic l nh nh vy. Chng cht thy ngay trܧc mt mnh lu nܧc mt sau h. V t tri nh nhem ti. Chng phi vng li m vi chy i tm cho kp bng m ang trn ti. Hnh nh ci li sng v vi, thun theo t tri, khng cn phi thm vic Nj lm ca mt dn tc hin ha vn cn ln qun u trong tm t Quc. Mt ngܩi dn buc lng phi b nܧc ra i trong au ǧn, ngm ngi. Nh nhng trm ngn ngܩi dn v ti khc. Trong lng Quc bng dng ln mt ni bun ring. Bng khung kh t. Chng nga mt th thm trong bng m:

     - i, khng c cnh bit ly nhng sao m bun vy!

Bi Trܧc Trang Chnh Bi K Tip