MC IM SCH
I VOA
thc hin, PHNG LAN & BI BO TRC
play audio
Intro: Sau y l mc Vn Hc Vit Nam Hi Ngoi.
P. Lan: Trong mc Vn Hc Vit Nam Hi Ngoi do Bo Lm ph trch, chng ti xin gi qu thnh gi bi gii thiu cun Mt i Hc ca Nguyn Tn Hng do Lng Vn xut bn.
B. B. Trc: Mt i Hc l truyn di u tin ca Nguyn Tn Hng do Lng Vn xut bn ti Gia N i hi cui nm 1988. Nhng y khng phi l ln u ng ngi xung bn vit. Nguyn Tn Hng c nhng truyn ngn ng trn tp ch Vn ca Mai Tho hi Vn cn ǥt bo qun ܩng Phm Ng Lo, Si Gn trܧc nm 1975, ri sau chuyn i ri khi Vit Nam, v sau khi nh vn Mai Tho ti Hoa K v lm sng li tp ch Vn , Nguyn Tn Hng vit li cho t bo vn hc ny ngay t trong nhng s Vn u tin hi ngoi. Nguyn Tn Hng, theo Mai Tho, " c mt hnh thi ca mt gn b son st, thy chung, qua thi gian khng c np nhn, qua ǰi ri vn mt lng bn vng... khng na ܩng t gnh, khng lc cn lc mt, ni cch khc, mt thܩng xuyn , mt mi mi cng, t hin trong vn truyn ca Nguyn Tn Hng thnh mt thng nht v lin tc vit trܧc sau khng bao gi thay ǰi, mc du thn th ca ngܩi th khng bit bao nhiu thng trm v ǰi thay."
P. Lan: Thng trm, nhng ch ny t tht ng cuc ǩi ca Nguyn Tn Hng, t nht l cuc ǩi trܧc nm 1975 ca ng, cuc ǩi gn lin vi hai ch thng l ni v trm l chm hiu theo nhng ngha ng nht ca hai ch . Cuc ǩi chm ni ca Nguyn Tn Hng bt u t lc chic dng vn hm Cam Ranh, HQ 500 i bi trܧc vng thnh ca Trung Tm Hun Luyn Hi Qun Nha Trang sau hai ngy lnh nh trn mt bin, ch nhng tn kha sinh s quan kha 17 ljn trܩng. i y Hi Qun Vit Nam Cng Ha Nguyn Tn Hng vi sng rch, bin ngi Vit Nam t ngy ra trܩng cho mi ti nm 1975.
Nguyn Tn Hng sinh nm 1945 M Tho, hc i hc khoa hc Si Gn d dang, v cng chnh ci d dang ny bt ng tr li i hc na on ǩi sau Nj thnh sut mt ǩi mi mn ng qun gh i hc, mt nt m trong ǩi sng ca ng v sau tr thnh ta NJ ca cun truyn di u tay Mt i Hc.
B. B. Trc: Truyn di Mt i Hc l mt th t truyn, mt th t truyn tiu thuyt, mt th vn chng tng l NJ ti tranh lun ca mt s cc nh vn Vit Nam min Ty Hoa K cch y khng lu. Mt s cho rng l t truyn th ch c nhng s kin ch thc mi nn ܮc vit xung. V th khng th c mt th loi vn chng no ܮc coi l t truyn tiu thuyt. Mt s khc th cho rng tiu thuyt l sng to, l mt ǥc tnh ca vn chng. Bi th, nu t truyn mang tnh cht ca vn chng th n phi c phn sng to, v do , n phi l t truyn tiu thuyt. Nu khng n s ch l mt chui nhng con s, nhng ngy thng v nhng chi tit ca mt ǩi sng. Mt nh vn ngܩi M, John Doctorow, mt ln c ni rng gn nh tt c mi truyn ngn, truyn di d vit nh th no i chng na, NJu c mt hnh thc t truyn trong.
Cun Mt i Hc l mt th t truyn tiu thuyt trong ngha vn chng ca cun sch. Nhn vt Hng trong truyn c l ch khc vi nhn vt Hng ngoi ǩi c mt ci du trn ch U. Ni theo li hc v lng ca cc em b th Hng c du HUYN, cn Hng th c ru. Nhng ngܩi bit Nguyn Tn Hng ngoi ǩi chc chn s ng vi chi tit va k Nj phn bit nhn vt Hng trong truyn v nhn vt Hng, tc gi cun sch ngoi ǩi.
P. Lan: Cng nh Nguyn Tn Hng ngoi ǩi, Hng ra ǩi ng nm nj nh th chin chm dt M Tho, mt tnh ni ting min Nam, tnh m c mt s ngܩi, nht l nhng ngܩi sinh trܪng min Bc vo sinh sng min Nam v sut ǩi khng ra khi cu Bn Lc, th nhng hiu bit v min Nam ch vn vn l nhng a danh ca tnh M Tho, nhng a danh tr thnh qu quen thuc trong thi chin, nhng a danh mi nghe th kh chu v ci nt thiu vn v ca n nhng nghe lu thnh quen, ljn khi lu khng ܮc nghe th nh thiu vng, mt mt i mt phn ca ǩi sng. Nhng Ci B, Cai Ly, Chu Thnh, Bn Tranh, Ch Go, Vܩn Li, Ch C, Bn Tm Nga, Cu Ch V, Bn Xe C, Bn Xe Mi, Vng Nh, Vng Ln... nhng ci tn tht ging nh mt th tri cy min Nam, tri su ring, cha bit th khng c g Nj tic nh, nhng bit, gn gi, quen thn th ngܩi ta khng th ni v ngh v chng bng mt cch bnh thn, thiu nhit tnh ܮc. Nguyn Tn Hng vit nhng trang u tuyt vi v ni chn c , ca mt giai on p trong ǩi sng, ca nhng nm mi ln "mܩi lm, mܩi by, tui hc tr mt sng vi mi ti," ca inh Hng, mt belle poque ca mi ngܩi trong chng ta, mt on ǩi chng ta vn quay ng li vi rt nhiu tic nh, ci on ǩi ca la tui lo cha ti . Hng, cu hc tr nh ca M Tho ri thnh ph nh ln Si Gn n hc, v nhng y a ca cuc sng cui cng a chn Hng ln cu tu ca chic dng vn hm HQ 500. Mt cuc ǩi khc bt u khi Hng tp i li nhng bܧc u khi bng chn tri. V on ngܩi sinh vin s quan tn Hng tt nghip trܩng Hi Qun Vit Nam th cng l lc nhn vt Hng trong truyn v Hng ngoi ǩi bt u nhp li thnh mt. Hng, ngi th ba s t tr thnh ngi th nht t cho ljn trang cui ca cun sch. Nhng chng k tip k li cuc sng trn sng rch, bin khi ca mt s quan hi qun, nhng khong thi gian lm tnh bo, ri khong thi gian tc chin ca ngܩi s quan tr tui. Nm 1975, tc gi ri Vit Nam sang sng ti Hoa K v li mt giai on ra khi khc bt u sau nhng nm tiu hc ln trung hc, ri i hc, ri trܩng hi qun, nhng nm ni tri bnh bng sng bin trn cc chin hm.
B. B. Trc: Nguyn Tn Hng vit v nhng chuyn hi trnh ca ng, nhng chuyn ra khi lin tip khng ngng y thnh nhng tri dt ca mܩi my nm, nhng tri dt m Mai Tho cho l "d dng y vo tht lc, qu nh nghn trng, bn vit ca Nguyn Tn Hng, gia th ngi xa l, vn ǥt ܮc vo ng hܧng, ng tm vi ging ni v t nܧc xa. Khng bao gi ti xa, chng bao gi ti qun, chng bao gi ti khc. Th gii c nghn bin tri nhng ti ch c v ch sng vi mt tri, mt bin. Ton b vn chng Nguyn Tn Hng ni cho Nguyn Tn Hng nh vy. Ni mt Vit Nam ton phn, trong tm trong hn. Ni mt t nܧc vn hi th vn mu hng, trong lng trong d. Dng mt hnh nh i dng, trn c ǩi sng, qu kh v tr nh Nguyn Tn Hng tri rng, th l mt hi trnh du c m ti v ging bo, du c phng hܧng mt mng v sn cng thy tn, hi trnh y vn t mt bn u tr v bn u."
Cun sch ca ng l mt trong nhng cun sch ng džc ca nm 1989.
P. Lan: Qu thnh gi va theo di bi gii thiu cun Mt i Hc ca Nguyn Tn Hng. Mc Vn Hc Vit Nam Hi Ngoi do Bo Lm ph trch s tr li hu truyn vi qu v vo tun ti cng vo gi ny.
Pht thanh vo ngy 9 thng 5, 1989
Bi Trܧc