Go: [ MAIN PAGE ]
Fonts: [ VIQR ] [ VNI ] [ UNICODE ] [ VISCII ] [ VPS ]

Ra mat: Noi ve tac pham Mot Thu Lam "Trum"

Vo nh

     Trc het, toi xin li dung mot phut trong chng trnh cua ngay hom nay, e tha cung tat ca qu v s vui mng cua ca nhan toi trc khi bc len ay, la a c han hanh gap bac s nha van Le van Lan. Lan au tien c gap ngi viet cac bai ma toi a c oc ve nhng chuyen rat tam thng nh ngon rau thm, la diep ca... Roi gan ay, chuyen trang ram, chuyen Vu Lan. Nhng chuyen co the coi nh la tam thng, nhng bac s Le van Lan a viet rat hay, rat duyen dang. Tha qu v, o la mot ieu rat ang mng cho tat ca chung ta. Va chung toi, rieng ca nhan chung toi lay lam han hanh, v xa nay chung toi a co y nh xin a ch cua ong, e viet oi li ngng mo.

     ieu th hai na la qu v thay trong tay toi co mot tap sach va giay t. Tha qu v, cai tap sach va giay t nay khong phai cam len nhieu nh the nay e ma lam ieu, lam dang, lam duyen. Ly do that tnh la tai v trong hoan canh gap rut, chung toi cha co th gi e viet ra. Xa nay chung toi co ban ve mot van e g, chung toi suy ngh rat lau, rat ky va luc noi khong ba hoa thien a, khong cau trung, cau trat, nham vao au phai trung vao o, cho nen chung toi phai viet cho ang hoang. Lan nay chung toi xin noi that, chung toi se tuy c ng bien. V khong co u th gi, chung toi em tat ca nhng g chung toi co ve nha van Nguyen Tan Hng, e trnh bay cung qu v. Vay neu co ieu g s xuat, xin qu v thong cam cho.

     Nguyen Tan Hng la mot nha van goc mien Nam, ma noi en goc mien Nam th chung ta khong the nao khong nhac en Ho Trng An. Ho Trng An trong li Bat cua cuon sach mi ra, Mot Thu Lam "Trum" , cua Nguyen Tan Hng, nhan nh rang co ba the he nha van goc mien Nam. The he an anh, cha chu, th co: Ho Bieu Chanh, Ho Hu Tng, Le Xuyen, Sn Nam... The he tre hn, the he a tng co dp, trc chien tranh va trong thi chien tranh, i ve mien que, biet ro cai ong que mien Nam. Cho nen ho viet ve mien Nam vi tat ca s thiet tha nong nan. Trong o co mot phan co the goi la ly tng hoa. o la nhng ngi nh Huynh Hu Cu, Ho Trng An. Co nhng ngi nh Vo Ky ien, Nguyen van Ba, Pham Thang... Lai co mot the he na, tre hn. The he nay sinh trng ni thanh th, va ln len ni thanh th, trng thanh trong thi gian cua cuoc chien. o la the he cua ba ch em Phan th Trong Tuyen, Nguyen th Ngoc Nhung, Nguyen th Ngoc Diem, roi tre hn na nh la Cao Bnh Minh, Vu Nam chang han.

     en ay th qu v t hoi ngay vay th Nguyen Tan Hng au? Tha qu v, ng ve phng dien tuoi tac, Nguyen Tan Hng sinh nam 1945, neu toi khong lam, th Nguyen Tan Hng co the thuoc vao the he cung khong nho hn Vo Ky ien. Nhng Nguyen Tan Hng co nhng cai ac biet khac vi nhng ngi kia la Nguyen Tan Hng a ln len, a trng thanh trong quan oi, trong Hai quan nh li cua Nguyen th Thanh Bnh va noi. o la cai iem rat ac biet ma nhng ngi kia, nhng Vo Ky ien, Kiet Tan, Nguyen van Sam, Nguyen van Ba... khong co. Ho Trng An, cung tng trong quan oi nhng Ho Trng An ch la "s quan van phong," tng thu nhan la "toi ch ngoi chi lai rai vay thoi." Ch con ong Nguyen Tan Hng nay th phai len tau, troi dat khap o ay.

     Con mot ieu ang noi na la ay toi phai nhac en ong ban cua toi ngoi ngay ay la ong Nguyen Ngoc Bch. Trong li Bat viet cho Lp Song Phe Hng cua Ho Trng An, Nguyen Ngoc Bch co neu len mot ieu ma toi oc rat lay lam va y. Toi lay lam thch thu v ong Nguyen bao rang, oc Ho Trng An khong the nao khong phat am len c, khong phai oc bang con mat, ma oc phai len tieng. Tha qu v, tha ong Bch, toi ch xin them mot ieu, la khong nhng phat am len tieng, ma phai len tieng bang giong mien Nam na mi hay. Ch khong phai bang giong ngi Hue nh toi, oc Ho Trng An ma oc giong Hue "que" lam. Khong c.

     Tha qu v, toi xin da vao uy tn mot ngi e chng minh cai ieu toi mi va neu len. Noi co sach, mach co chng, tha qu v. Ngi o toi coi nh an anh, ma toi cung coi nh bac thay. o la nha van Vo Phien. Trong cuon Van Hoc Mien Nam, Tong Quan , luc ban ve van chng mien Nam, Vo Phien a co nhng li nh the nay. Toi co ghi vao index card ay. Toi xin oc hau qu v, ma giong Bnh nh th chac toi khong oc c, vay xin oc tam tam giong Nam, giong Nam lai Hue cua toi vay. Toi rat tiec la hom nay khong co ba Nguyen Xuan Lan ay, tai v cai hom ba ch trch nhng ngi goi "Van chng Miet Vn" the nay, the no, ma hom nay ba khong co ay e nghe nhng cau nay. Ong Vo Phien noi s d Van chng mien Nam khi sac la tai v th nht, co s thay oi trong quan niem thng thc, va th hai, co s khch le cua oc gia mien Trung va mien Bac. ay la li cua ong Vo Phien, tha qu v, trong Van Hoc Mien Nam, Tong Quan .

     Ngi mien Trung vao lam an trong Nam thoat nghe ba con trong Nam noi chuyen vi nhau van co cam tng ay: oi chao! trong nay ngi ta noi sao ma c trn lu, c nh dau rot roong roong vo chai, nh xoa con toan lien tay khong dt, nh xua nhng vien bi tron chay rong roc tren mot mat mam! Loi noi nh the khien lien tng en cau ca vong co dai dang dac, ma thoan thoat ma ngot lm .

     Cha het, tha qu v, ong Vo Phien sau khi co cai nhan nh nh vay ve ngi Trung, ngi Bac vao Nam, ong i vao chi tiet hn na, ong lai bao the nay. oc nhng nha van trong Nam nh Le Xuyen, Sn Nam, Bnh Nguyen Loc, Vng Hong Sen, v. v. chung ta co cam tng van ay t nhien, than mat ma nhanh nhen thoan thoat, ma de dang lu loat qua c. Nh the khong xep at g, c tuong tuot ngon , van ay c tuon ra khong vap vap khuc khac bao gi ca, no troi chay tai tnh qua xa. Ngay nay tren cac bao ch hai ngoai, mot so nha van mien Nam trong o co Ho Trng An cung cho ta cai cam tng ay. Trong hoan canh lu vong sau tham, ai nay rau r, th van ong van c ti mn mn, van c nuot na . Tha qu v, o la van Vo Phien ch khong phai van Vo nh. Toi khong the nao viet c nh vay.

     Sau khi em sach ra e mach cho qu v mot chut nh vay, bay gi toi xin noi ve Nguyen Tan Hng. Ngoai cai chuyen Nguyen Tan Hng khong thon que, cung khong pho th, Nguyen Tan Hng la mot nha van quan oi, Hai quan, co mot ieu buon ci la toi oc Nguyen Tan Hng, toi khong khoi mm ci thch thu. Thch thu cai cho o la mot nha van co tinh than Hai quan, ung la viet khi khi nh con tau ra khi. Hai ch khi cung chang an nham g vi nhau het, nhng ma thoi cung c.

     Tac pham trc cua Nguyen Tan Hng, Mot i e Hoc , chac qu v cung co dp oc roi. ong bao sang ay, va rau r, sau tham va tm het cach e hoc ngoai ng, e hoi nhap, tm viec lam, lo au tram viec. Nguyen Tan Hng cua chung ta sang ay cung i qua nhng cai giai oan vat va, sau tham nh vay. Nhng ma cai hoi au, luc con lan loc o, chang kiem au c mot nghe, cai tiem an goi la Long John Silver, the ma Nguyen Tan Hng viet nh the nay, toi xin oc hau qu v mot oan e thay cai tinh than cau tien cua Nguyen Tan Hng. Hn the na, ngoai cai tinh than cau tien, con co cai tinh than gi mnh, gi than, co het sc e ma song ma con. ay la mot oan trong Mot i e Hoc .

     Nghe chien ca, chien tom Long John Silver la mot nghe het sc may moc. Bon vac dau soi, bon cai thung vuong vc, khoang chn tac chn tac be canh va ba tac be sau, luc nao cung cha ay dau. Nhiet o cua dau c ieu chnh t ong bang ien t, tha mon g vo cung thay no soi bung len. Mot thung danh rieng cho french fries va hush puppies. Mot thung danh rieng cho ca. Con hai thung con lai danh cho tom, scallops, clams... va chicken sticks. Mon nao cung lan bot, chien .

     Tha qu v, mot nha van mot quan nhan t nan, lam viec mot khach san tam thng My, lo viec chien ca, chien dau. Vay ma ong viet nhng oan nh the toi oc qu v nghe, qu v co nh ieu g khong? Co nh lai cai oan ma ong Vo Phien ta cai ong hu tieu khong? "Rup rup" o. Phai chang co mot s lien he nao o gia the he nay vi the he kia? Co mot cai sc song nao o, mot cai iem chung nao o gia nhng the he khac nhau, va ca nhng trng phai khac nhau na. Toi xin quay lai vi oan van cua Nguyen Tan Hng.

     Mon nao cung lan bot, chien. Hau het a c lam san, khong biet t au ch ti, vo bao giay chat ay trong tu a. C loi tng bch, tng bch ma thay vao may vac dau. Ch co ca la phai pha bot, nhung bot tai cho ma thoi. Viec thai ca, ca cod, th giao cho may ten managers. ay la mot cai quyen ma cung la trach nhiem, bon phan, va phai hoc qua mot khoa .

     Bay gi en cai oan mi that la hap dan. Ben tren moi vac dau, pha trc cai quat hut khoi, con co mot hang nut push button e canh gi chien . Ong Nguyen Tan Hng dung tieng Anh trong nay mot cach thoai mai. Tha qu v, khi khi. Tom hai phut, ca ba phut, clam bon phut, ga nam phut... a c programmed san. Chien ca th bam nut ca, chien ga th bam nut ga. Het gi la no bp-bp va chp en bao ong . Co thua g "rup rup" cua ong Vo Phien khong? Het gi la no bp-bp va chp en bao ong. Vt ra thay len ngan, la xong. Luc nao cung phai co san toi thieu mi mieng moi th. May luc ong khach, thay nam ba th vo mot thung, en hoi no tranh nhau bp-bp, bp-bp, khong biet cai nao ma tat, ma vt. Cung vui. Vt ra lon th e o lat na chien lai, bang khong thay vo thung rac, va tien va li .

     Tha qu v o la mot oan van trong Mot i e Hoc , tac pham cua Nguyen Tan Hng ma nha van Mai Thao, mot nha van tai danh cua chung ta, a bo cong viet cho mot cai ta rat la chu ao.

     Trong Mot i e Hoc co thay ca "rup rup" nh vay, tha qu v, nhng qua cuon Mot Thu Lam "Trum" , nh Nguyen th Thanh Bnh va tha vi qu v luc nay th Nguyen Tan Hng ke lai nhng kinh nghiem cua i mnh trong Hai quan, ao Phu Quoc.

     Cuon sach co tat ca 8 chng. Chung toi se khong lam mat th gi nhieu cua qu v bang cach i vao tng chng mot. Ch xin noi s qua e qu v co mot y niem, va e hau qu v mot vai oan van tieu bieu cho khong kh cua van chng Nguyen Tan Hng. Chng au la Mot Thu Lam "Trum" luc ma Nguyen Tan Hng c gi i lam Trng phong Nh Vung 4 Duyen hai ao Phu Quoc. en ay th qu v co the co cam tng Nguyen Tan Hng von la mot nha van goc Nam, viet van nh toi va oc hau qu v xong, luc nao cung viet mot cach ram ro, vui ve va thoai mai nh vay, khi khi nh vay. Nhng, tha qu v, chnh ngay toi cung a lam ve cai o. V oc quyen Mot Thu Lam "Trum" chung toi co kham pha ra mot ieu, ma co the xa nay cha ai e y en. Toi rat lay lam la, lam la ma cung lay lam thch thu, khong ng co nhng oan van nh the nay trong cuon sach cua Nguyen Tan Hng. ay la chng 2, mot oan van ta canh. Toi xin oc hau qu v. Nhng, tha qu v, toi se xin khong oc bang giong Nam e to ra toi khong muon ua. Toi xin oc bang giong Hue. Xin loi anh Nguyen Tan Hng...

     Tau o la mot chiec ghe ln, ghe chai. Vay ma cung biet sup-le nh tau sat. Sup-le mot con trong con i, sup-le hai con i con trong, sup-le ba tau ra bien Bac, hai tay nam chat song sat con mat l ..., trat lac, tau ra bien Tay i vao vnh Thai Lan. Khong rieng g tau hai quan, tau g ra khi bao gi cung buon buon . Tha qu v, Nguyen Tan Hng o! Nguyen Tan Hng cung biet buon, tha qu v. Khong ai thoat c noi vng van, vng vt ben b . Vng van, vng vt ben b. Tri chieu vang tren mat nc. Gio bien man dap vao ngi. Lang lang hon dang cao theo trien song, th hoi ai ma chang ngam ngui, bang khuang trong canh tach ben ra i. Lach nc sau chay ra vnh cua dong Kien Giang a thuoc long nh ch ban tay vay ma bac tai cong tng chap tng chap a tau rn len can, trn qua nhng bai cat ngam. Ngap ngng nh nhng tieng nac con sot lai trc khi dt khoac chia tay . Hay lam! Roi th xa Rach Gia xa dan xa dan trong nuoi tiec. Nhng chiec thuyen con gan may uoi tom chay bach bach hai ben tau trong gi tien ngi i a khong con thay na. Nc bien trong xanh va nhng ln song ln bat au pha vao man tau. Tieng may tau, may dau can, no eu eu tram buon ru ngu .

     oan van rat hay cua Nguyen Tan Hng, mot nha van thng thng viet mot cach hung hon, mot cach khi khi en luc ta canh, ta buon cua chiec tau ra khi, a viet c nhng oan nh the nay, chnh ban than toi oc rat lay lam thch thu. Va toi mong rang qu v khi en gi co sach, hay chu y en nhng cai net bat ng o trong tac pham cua Nguyen Tan Hng.

     oan ma chung toi va oc hau qu v nam chng 2. Con lai sau chng chung toi xin e danh nhng cai thch thu, nhng cai kham pha trong o cho qu v. e khoi lam mat th gi qu bau cua chung ta hom nay, bay gi toi ch xin noi lt qua nhng phan nay e sau o i ngay vao cai gia tr van chng cua Nguyen Tan Hng ma chung toi cho rang la ieu quan trong nhat. Trong sau chng con lai, hau het la nhng chi tiet, nhng s kien co dnh lu en Hai quan, en cai thi gian goi la lam "trum," lam tnh bao cua Nguyen Tan Hng ao Phu Quoc. S ung cham vi gii lanh ao, nhng cay ang, nhng noi niem ca nhan va at nc. Trong sau chng o co ay u tat ca.

     Ve phng dien van chng chung toi ngh rang khong the noi en Nguyen Tan Hng ma khong nhac en vai li cua nha van tai danh cua chung ta la ong Mai Thao, a co long tot viet ta cho Nguyen Tan Hng tac pham th nhat cua anh. Cai oan ngan nay cua Mai Thao tuy rang noi ve Mot i e Hoc nhng co dnh lu en tat ca van phong cua Nguyen Tan Hng ve sau na. Toi xin oc hau qu v. e cho co s cong bang, luc nay chung toi oc Ho Trng An va Nguyen Tan Hng th oc giong Nam, bay gi chung toi xin oc ong Mai Thao vi giong Bac. Xin qu v quan khach va than hu goc Bac chnh hieu ng... ci cai giong Bac Tha Thien cua toi. Tha qu v, ay la Mai Thao.

     ieu yeu men sau cung, ln hn hai ieu yeu men trc ... Xin qu v theo doi cho ky v oc van Mai Thao phai e y tng ly tng t. ieu yeu men sau cung, ln hn hai ieu yeu men trc, la mac dau a mi may nam troi dat, mot troi dat rat de dang ay vao that lac, mac dau Viet Nam a nghn dam, que nha a nghn trung, ban viet Nguyen Tan Hng, gia tho ngi l th xa la, van at c vao ung hng ung tam vi giong noi va at nc xa. Khong bao gi toi xa, chang bao gi toi quen, chang bao gi toi khac. The gii co nghn bien nghn tri nhng toi ch co va ch song vi mot tri mot bien. Toan bo van truyen Nguyen Tan Hng a noi cho Nguyen Tan Hng nh vay. Noi mot Viet Nam toan phan, trong tam trong hon. Noi mot at nc van hi th van mau hong, trong long trong da. Dung mot hnh anh cua ai dng, tren o co i song, qua kh va tr nh Nguyen Tan Hng trai rong, th la mot hai trnh dau em toi va giong bao, dau phng hng mt mung va sn cung thuy tan, hai trnh ay van t mot ben au va tr ve ben au .

     Tha qu v, neu qu v a quen thuoc vi loi hanh van cua ong Mai Thao roi th khong co g phai noi them. Con neu nh co qu v nao cha quen thuoc lam, th toi xin "dien giang" may cau va qua e qu v tham tha hn. Cai y cua ong Mai Thao co the tom tat trong hai ieu: Mot la i ngoai quoc Nguyen Tan Hng a cam but lai, tiep tuc viet, va hai la long da Nguyen Tan Hng van chung thuy vi at nc que hng .

     Tuy Mai Thao la mot nha van ten tuoi nhng trch dan cho Nguyen Tan Hng co the la mot ieu bat cong. Bat cong, khong phai v Mai Thao khong xng ang, o, khong trai lai! Bat cong v trch dan cho Nguyen Tan Hng, chung ta phai tm en mot ngi nh la Ho Trng An chang han! Mot ngi cung co cai tinh than mien Nam, tham hieu vung at que hng o, gan bo vi la rau ngon co, vi giot nc, hat cm cua mien at o, mot ngi nh the vi mot cach noi cach viet that gian d that am a, mi viet nen nhng li that xac ang cho Nguyen Tan Hng. V vay chung toi xin nhac lai ay, trc khi cham dt, oi ieu ma Ho Trng An a noi ve Nguyen Tan Hng. Va bay gi qu v cho toi xin phep quay lai vi giong Nam cua Ho Trng An.

     Van chng hai ngoai co nhieu khuynh hng th mi co the goi la mot van chng phon thnh. Qua Mot Chuyen Ra Khi va Mot Thu Lam "Trum" , Nguyen Tan Hng co mot chieu rieng, mot ng loi rieng ve e tai. Do o, anh la mot cay but oc ao vi von song qua oi doi dao. Neu anh viet cham hn, t m hn cuon sach co the keo dai ngot nghet them mot hai tram trang na.

     Nguyen Tan Hng tuoi i ch o t tuan, khong han la con qua tre, nhng van la cay but vao tuoi sung man nhat cuoc i e sang tac va phong phu va chn chan. Anh khong nhng ch ong gop vao van an bang tac pham cua mnh, ma anh con roi sang cho chung ta,
ay la li cua Ho Trng An , mot oan lch s co anh tham d, gop mot vien gach vao viec xay cat ngoi en to quoc trong tam tng ngi dan mat nc la chung ta ay. Bi o, Mot Thu Lam "Trum" la mot tac pham co gia tr hai, ba mat .

     Vi ieu chung toi va trch ra t Ho Trng An, moi mat a qua ay u. Chung toi xin phep cham dt ay.

Vo nh

     * Bai noi chuyen ra mat sach Nguyen Tan Hng tai trng ai hoc George Mason, thu o Hoa Thnh on, ngay 15-10-1989, c chep lai t bang ghi am bi Hong Lan.


Bai Trc Trang Chnh Bai Ke Tiep