MUÏC GIÔÙI THIEÄU
ÑAØI VOA
thöïc hieän, DÖÔNG NGOÏC HOAÙN
play audio
D. N. Hoaùn : Thöa quyù thính giaû, chöông trình Nhaïc Vieät Haûi Ngoaïi hoâm nay xin giôùi thieäu vôùi quyù vò moät vaøi ca khuùc trích trong moät baêng nhaïc cuûa Nguyeãn Taán Höng môùi ñöôïc cho ra maét ngöôøi yeâu nhaïc hoài naêm ngoaùi. Ngöôøi theo doõi sinh hoaït ngheä thuaät ôû haûi ngoaïi bieát tôùi Nguyeãn Taán Höng töø khoaûng giöõa thaäp nieân 1980, khi teân anh baét ñaàu xuaát hieän treân caùc taïp chí vaên hoïc. Naêm 1988, anh cho aán haønh taäp truyeän daøi mang töïa ñeà Moät Ñôøi Ñeå Hoïc , roài Moät Thuôû Laøm "Truøm" naêm 1989. Töø ñoù tôùi nay anh cho aán haønh theâm moät truyeän daøi, ba taäp truyeän ngaén, moät taäp söu taàm veà Ca Dao, Caâu Hoø, Caâu Ñoá cuûa mieàn nam Vieät Nam, moät taäp kyù söï vaên hoïc, hai taäp thô nhaïc, vaø hai baêng nhaïc. Ngoaøi ra hai truyeän daøi ñaàu tay cuûa anh cuõng ñöôïc chuyeån sang Anh ngöõ vaø ñöôïc nhaø Orchard Publisher xuaát baûn trong nhöõng naêm 1991 vaø 1992. Noùi chung, Nguyeãn Taán Höng ñöôïc moïi ngöôøi bieát tôùi nhieàu nhôø nhöõng saùng taùc cuûa anh trong boä moân vaên hôn laø trong caùc boä moân khaùc. Vì hai baêng nhaïc Tình Muoän vaø Chæ Moät Laàn Trao môùi ñöôïc cho ra maét naêm 1995, neân nhaïc Nguyeãn Taán Höng töông ñoái vaãn coøn phaàn naøo xa laï ñoái vôùi thính giaû ôû haûi ngoaïi...
Coøn ñaâu ñoâi moâi hoàng
Nuï hoân trong ñeâm vaéng
Treân ñöôøng veà ngoõ toái
Im lìm hình haøi toâi
Töôïng ñaù phuùt chia phoâi
Coøn ñaâu ñoâi vai gaày
Nguû queân treân tay aám
Bao laàn ngoaøi baõi vaéng
AÂm thaàm ngöôøi tình ôi
Sao boãng xa nhau roài!
Ngöôøi ñi ñi maõi veà ñaâu?
Bieát ñeán bao giôø?
Ñeå nhôù cho ngöôøi tình chung!
Troâng ngoùng mong chôø!
Vì sao khoâng ai môøi
Maø toâi luoân ñi tôùi
Xin ngöôøi ñöøng giaû doái
Trong ñôøi moät laàn thoâi
Toâi ñaõ yeâu ai roài!
D. N. Hoaùn : Vöøa roài laø Ñaõ Yeâu Ai cuûa Nguyeãn Taán Höng vôùi tieáng haùt Quoác Duõng. Trong cuoäc tieáp xuùc môùi ñaây vôùi taùc giaû, chuùng toâi coù ñaët caâu hoûi raèng, anh hoaït ñoäng caû trong ba laõnh vöïc vaên, thô, vaø nhaïc, vaäy thì ñoái vôùi anh, vieát vaên, laøm thô, soaïn nhaïc, coâng vieäc naøo deã daøng hôn? Nguyeãn Taán Höng traû lôøi nhö sau:
N. T. Höng : Vôùi kinh nghieäm cuûa rieâng toâi thì toâi thaáy laøm thô deã daøng hôn, keá ñeán laø soaïn nhaïc, roài ñeán vieát vaên. Taïi vì laøm thô thì luùc naøo mình laøm cuõng ñöôïc, ngay caû trong luùc mình ñang laùi xe hay uoáng caø-pheâ, mieãn laø mình coù caûm xuùc, coù rung ñoäng. Coøn nhaïc thì haàu nhö coù hai caùch, hoaëc laø mình döïa vaøo lôøi thô, yù thô maø mình tìm noát nhaïc, hoaëc laø mình döïa vaøo noát nhaïc maø tìm lôøi thô, yù thô. Vieát vaên thì cöïc hôn nhieàu, mình phaûi coù caâu chuyeän, boá cuïc, taâm lyù, ñoái thoaïi..., roài phaûi coù baøn vieát..., roài coøn ñoïc ñi ñoïc laïi, söûa chöõa, theâm bôùt. Nhöng maø, caùi ñoù laø môùi noùi tôùi truyeän ngaén thoâi, chôù coøn truyeän daøi hay tröôøng thieân thì phaûi toán coâng nhieàu nöõa...
Ñoàng xanh, cuøng chung söùc ta vun caáy troàng
Ruoäng saâu, tay naém tay ta cuøng moät loøng
Ngaøy mai, thôm baùt côm toaøn daân aám no
Khaép nôi, vang tieáng haùt vôùi bao tieáng cöôøi
Hoø ôi, chò caáy luùa anh lo luoáng caøy
Coøn em, chaên luõ traâu treân ñoàng coû daïi
Cuøng nhau, ta ñaáp xaây mieàn queâ meán yeâu
Ñoù ñaây, bao maùi tranh aám eâm sum vaày
Muøa leân, anh em ôi
Ngoaøi kia, con möa rôi
Tình queâ, sao chôi vôi
Vieät Nam, queâ höông toâi
Ñoàng queâ, nôi trong noâi
Ngaøn naêm luoân xinh töôi
Baøn tay ai chaêm lo
Bieát bao nhieâu khoå cöïc cuûa noâng daân ta!
Hoø ôi, muøa luùa chín ñoâi ta caáy troàng
Naøy em, côm nöôùc xong ra ngoaøi ruoäng ñoàng
Ngaøy vui, trong naéng mai gaët boâng luùa thôm
Goùp coâng, xaây ñaáp cho nöôùc non thanh bình
D. N. Hoaùn : Quyù thính giaû vöøa thöôûng thöùc Höông Queâ Tình Khuùc cuûa Nguyeãn Taán Höng qua gioïng ca cuûa Dieãm Chaâu vaø Quoác Duõng. Laø moät chuyeân vieân ñieän toaùn hieän laøm vieäc cho chi nhaùnh cuûa coâng ty vieãn thoâng danh tieáng AT&T taïi tieåu bang Illinois, Nguyeãn Taán Höng say meâ vaø thöû thaùch moïi laõnh vöïc ngheä thuaät. Anh ñang theo hoïc theâm ngaønh hoäi hoïa, vaø duø coøn ñang chaäp chöõng, cuõng ñaõ töï veõ bìa cho taäp thô nhaïc Moät Thoaùng Trong Mô cuûa anh xuaát baûn naêm 1992. Nguyeãn Taán Höng noùi nhö sau veà chuyeän thöïc hieän vaø phaùt haønh hai baêng nhaïc cuûa anh:
N. T. Höng : Veà thöïc hieän thì noùi ñuùng ra cuõng laø moät duyeân may vaên ngheä, taïi vì toâi coù quen vôùi caây buùt nöõ Toân Nöõ Quyønh Giao, töùc laø coâ ca só Dieãm Chaâu, thaønh ra toâi nhôø coå ñöùng ra troâng nom giuøm. Thì leõ dó nhieân laø coå coù thích nhaïc cuûa mình thì coå môùi haùt. Vaø, cuõng vaäy, ñoái vôùi caùc ca só ñoaït giaûi Töôïng Vaøng... Coøn veà vieäc phoå bieán thì cuõng phaûi nhôø ngöôøi quen thoâi. Thöôøng thöôøng thì toâi hay giao cho thaày Töø Maãn Voõ Thaéng Tieát, giaùm ñoác nhaø xuaát baûn Vaên Ngheä ôû beân Cali, nhôø oång phaùt haønh giuøm. Nhöng maø, chaéc hy voïng laø ñoâi ba naêm nöõa môùi coù ngöôøi bieát ñeán tieáng nhaïc Nguyeãn Taán Höng... Nhìn chung thì toâi cuõng khoâng gaëp khoù khaên hay trôû ngaïi naøo lôùn lao gì cho laém!
Coù noãi nhôù naøo daøi hôn
Nghìn thö ñi khoâng trôû laïi
Vaø noãi nhôù naøy cuûa anh
Moät ñôøi trai ngoaøi bieân aûi
Coù nieàm thöông naøo lôùn hôn
Tình yeâu chaép caùnh vöøa bay
Vaø nieàm thöông naøy cuûa anh
Khaéc khoaûi cho em töøng ngaøy
Coù hình boùng naøo ñeïp hôn
Ngöôøi tình aáp uû voøng tay
Vaø em yeâu naøy em hôõi
Sao nôõ baét anh chôø hoaøi
D. N. Hoaùn : Vöøa roài laø tieáng haùt Anh Vieät vôùi ca khuùc Chôø cuûa Nguyeãn Taán Höng. Cuõng nhö moät soá ngöôøi vieát vaên, laøm thô, soaïn nhaïc khaùc ôû haûi ngoaïi, Nguyeãn Taán Höng khoâng ñöôïc laïc quan cho laém ñoái vôùi neàn vaên hoïc cuûa ngöôøi Vieät ôû nöôùc ngoaøi. Theo anh, veà maët vaên thô, tình traïng soá ngöôøi ñoïc moãi ngaøy moät ít, coâng vieäc phaùt haønh khoù khaên ñaõ laøm naûn loøng giôùi saùng taùc. Veà maët nhaïc cuõng khoâng töôi saùng gì hôn, anh noùi:
N. T. Höng : Anh coù bieát baùc Phaïm Duy ñaõ nhaén nhuû vôùi toâi nhö theá naøo khoâng? Ñaïi khaùi oång noùi nhö vaày neø: "Vaøo thôøi buoåi naøy maø anh coøn chòu khoù in saùch nhaïc, thu baêng nhaïc thì cuõng laø moät ñieåm ñaùng ngôïi khen..." Noùi nhö theá thì anh ñuû bieát laø tình traïng nhaïc Vieät saùng taùc ôû haûi ngoaïi naøy khoâng coù töông lai. Mình thích laøm thì laøm vaäy thoâi chôù coøn nhìn chung anh thaáy haàu heát caùc baêng nhaïc, caùc CD, caùc video treân thò tröôøng ñeàu laø xaøo ñi naáu laïi töø nhaïc cuõ tröôùc 75. Phaàn nhaïc trình dieãn cuõng vaäy, ca só cuõng nhö caùc ban nhaïc hoï raát laø e ngaïi khi trình baøy nhöõng baûn nhaïc môùi. Thaønh thöû, coi ì xeøo raàm roä nhö vaäy nhöng ñoù chæ laø nhöõng tieán boä veà aâm thanh, veà kyû thuaät chôù cuõng ít khi thaáy nhöõng caùi hay caùi laï...
Ngöôøi yeâu hôõi!
Tìm veà ñaâu?
Ngaøy ra ñi maét ai nhuoám buoàn
Moät laàn yeâu bieát bao saàu vöông
Haèn leân nieàm nhôù!
Ngöôøi yeâu hôõi!
Moäng veà ñaâu?
Cuoäc tình ta côù sao choùng taøn
Moät ñôøi hoa uùa phai vì ai
Maø noái ñeâm daøi!
Ñaõ cheát, oâi töø ngaøy
Queâ nhaø, töï do maát
Daân, tuø leâ thaân xaùc
Vöôït soùng bieån ñoâng!
Ngöôøi yeâu hôõi!
Coøn gì ñaâu?
Cuoäc ñôøi ta khoå ñau saù gì
Moät ngaøy qua nöôùc non laàm than
Cuøm goâng xieàng xích!
Ngöôøi yeâu hôõi!
Heïn veà ñaâu?
Ngaøy ra ñi nhaéc ai loái veà
Döïng nhaø Nam ñaép xaây töï do
Ñaõ cheát nôi naøy!
D. N. Hoaùn : Quyù vò vöøa thöôûng thöùc caùc ca khuùc Ñaõ Yeâu Ai, Höông Queâ Tình Khuùc, Chôø , vaø Anh Ra Ñi Nôi Naøy Ñaõ Cheát , trích trong baêng nhaïc Tình Muoän cuûa Nguyeãn Taán Höng. Öôùc mong chöông trình naøy ñaõ ñem laïi cho quyù vò nhöõng giaây phuùt thoaûi maùi sau moät tuaàn leã laøm vieäc meät nhoïc. Tôùi ñaây, Ngoïc Hoaùn xin thaân chaøo taïm bieät vaø xin heïn gaëp laïi quyù vò tuaàn tôùi cuõng vaøo giôø naøy...
Phaùt thanh vaøo ngaøy 27 thaùng 1, 1996
Baøi Tröôùc