Nguyen Tan Hung Poems Book's Introduction - Ta ca Phan Ni Tn (N.D.)
Go: [ MAIN PAGE ]
Fonts: [ VIQR ] [ VNI ] [ UNICODE ] [ VISCII ] [ VPS ]
Ta cho thi tp Mt Thong Trong Th

Phan Ni Tn (N.D.)
     Ti c Nguyn Tn Hng t hi nhng truyn ngn u tin ca anh, Mt Thi Xa Xa, Hc Tr Qu... v.v., ng trong tp ch Lng Vn, ri gom li thnh tuyn tp Mt жi Ь Hc , Lng Vn xut bn 1988. Nm sau, nh xut bn Vn Ngh in cun Mt Thu Lm "Trm" , anh Nguyn Tn Hng, t North Carolina gi tng ti mt cun. Lc , ti ch quen bit Nguyn Tn Hng qua vn phong ca anh nh vy m thi. Nm 1992, nhn k i Hi Vn Bt Hi Ngoi c t chc ti Toronto, ti v Nguyn Tn Hng mi gp nhau.

     C nhiu nh vn, nh th khi tip xc mi thy din mo v tnh tnh hon ton phn nh th gii ni tm ca h. Nguyn Tn Hng th khc. Ni chuyn vi anh ging nh c vn anh vy. Bnh d, hin ha, cht phc. Thy sao ni vy. Ni sao vit vy. Vn ch߽ng gn vi khu ng. Bui ti, tr߾c ngy i Hi Vn Bt, nh ti vn hiu khch hoan h i bn ߶ng xa mt ba tic linh nh. Ngoi v chng nh vn Nguyn Tn Hng n t M, cn c v chng nh th Lun Hon, v chng nh vn Nguyn ng Ngc, nhip nh gia L Quang Xun i chung mt chic xe t Montreal xung, v n thi s Thy Khanh ln li t Php qua. m , nh vn Nguyn Tn Hng c dp bc l ti nng a dng ca anh qua cc b mn nhc v th. Bn hu ngi quay qun trn sn nh lng nghe Nguyn Tn Hng ht nhc v c th ca chnh mnh.

     Qua ln hi trm c, ph ph, ngang ngang ca Nguyn Tn Hng, ti khng nh sut i anh khng th tr thnh ca s c. Anh ht rt d. Vy m lc m n ht, ti thy trong anh c ci g , rt t nhin, thoi mi, pha mt cht ch quan, t tin, v tht chn thnh, t tn qua tng cu th, nt nhc thun hu, gin d, c st cht ging Lc Tnh Nam K. Nguyn Tn Hng ht nghe khng ging ai, nhng li hp vi tm tnh, cm xc ca anh, mt ci gc nhn bn rt... M Tho qu anh. C l iu li to cho Nguyn Tn Hng mt sc thi c bit cho ring mnh, khng bin dng, khng pha tp, khng bt ch߾c gi cho dng nhc ca mnh gn gi vi con ng߶i bnh dn cht phc, ng߶i nghe d dng cm thng vi ni lng nhc s:

     аng qu, trong s߽ng mai,
         vai vc cy nng dn dn tru.
     Rung su, tri mnh mng,
         lung gi sm bn sng a v.
     Nhn kia, ni ph߽ng ng,
         rc nh hng lung linh nng ln.
     Cng nhau, ta chm lo,
         ma la mi m bng ch n.

     Ngy mai, thm yn vui,
         vang ting ca rn rng thn xm.
     ...
     H , anh em i,
         trn b߾c ߶ng chng gai tin ln.
     ...
     Ton dn, tay trong tay,
         tnh t n߾c chan ha mch sng.
     Ngn nm danh khng sai,
         ta ging dn rng ngi ng.

     (li nhc Tnh Фt N߾c )

     Th Nguyn Tn Hng cng vy. Li th n s, gn vi khu ng. Anh khng v߾ng vo nhng ngn t so v rng, nhng nhiu x ri rm mang hnh thc khoa tr߽ng:

     Tc mnh xung lng ht chi
     Nh i l nh, tri i l tri!
     Xa nhau l d qun thi
     C sao li nh thu tri tn my?

     (trong Tc, Gin, Hn Ghen )

     Ci tc ca con ng߶i hin ha thc s khng c g hung him, phi khng?

     Bi th ph nhc Yu Ai cng l bi tiu biu. Cho d khng cn i mi hng , khng cn n hn , chng cn na i vai gy v.v..., ng߶i th vn chm ri ct ln li th ting nhc nh nhng, v tha:

     Cn u i mi hng
     N hn trong m vng
     Trn ߶ng v ng ti
     Im lm hnh hi ti
     Tng pht chia phi

     Cn u i vai gy
     Ng qun trn tay m
     Bao ln ngoi bi vng
     m thm ng߶i tnh i
     Sao bng xa nhau ri!
     ...
     V sao khng ai mi
     M ti lun i ti
     Xin ng߶i ng gi di
     Trong i mt ln thi
     Ti yu ai ri!

     c th, nghe nhc Nguyn Tn Hng, ti khng thy ni au kh, nim tuyt vng, mt mt no n ni phi vt v cung in trong th gii ngn t ca anh. Cng lm cng ch l man mc bun, mt ni bun... len ln tm t m thi. Tnh yu i la trong th v nhc Nguyn Tn Hng chng bao gi c hnh phc. Khng tan v ngay t u, th cng d dang on cui. Ng߶i li Nguyn Tn Hng nh gi gm ni lng vo nhc v th nh than thn trch phn mt khi ng߶i tnh ra i chng bao gi vng m. K si tnh khng may nh m mng Mt жi Mi Mn Trng :

     Xa nhau thi nh l
     Cuc tnh chp vo th!
     ...
     Ra i tri ma gi
     Ngy v c cng khng?
     m nay st se lng...

     V cng v ng߶i tnh xa chng h vng m nn tc gi t an i mnh bng cch... vit thay ng߶i trong mng qua bi Trt L :

     Xin ng ni em yu anh
     V ng bo em ngoi tnh
     Cho d trong tm tߗng...
     Nhng,
     Anh c nh
     Ni ny c em lun lo lng
     Cho anh...

     Nguyn Tn Hng sng tc rt u tay, bao gm nhiu th loi. Ы ti mun thu trong th v nhc Nguyn Tn Hng ch yu vn l: tnh yu, thn phn v qu h߽ng t n߾c. c Nguyn Tn Hng t nhin gi ln trong ti nhiu n tng, nhiu cm xc, v k nim v con ng߶i v thin nhin:

     Lp lnh chiu ri trn bn sng
     Mang theo rng nng sc pha hng
     Xa xm cn vng chia tri n߾c
     Lng l thuyn tri th xui dng...

     (trong Chiu Sng Tin )

     Tuyn tp Mt Thong Trong Th c mt im ng lu l Nguyn Tn Hng th߶ng vit theo th th hn l th trߗng. Ngay c nhng bn nhc c nhp iu nh Fox Moderato anh vn vit d߾i cung La th. Ring trong tuyn tp ny anh th߶ng s dng m giai La th, Mi th v R th tri rng cm xc ca mnh qua nhng cu th, dng nhc, iu h mc mc, chn cht hp vi m hߗng nhc Vit Nam. Mt im ng lu na l Nguyn Tn Hng khng (hoc cha tng) s dng hp m nghch, lc trnh (qung 6), tht trnh, nhp chi... vit nhc. Tm li, nhc Nguyn Tn Hng gin d, hin ha, gn lin nm rut vi t n߾c mnh bng nhng hnh nh rung ng, sng rch v dn tnh Nam b; v tnh ca i la th h߾ng theo nhp tr tnh thun ty, vi li l n s ca ting Vit. l mt c im vn qu, mt c tnh tht th ca nh vn, nh th, nhc s Nguyn Tn Hng, ng߶i v ang ng gp nhiu cng trnh gi tr cho vn ha Vit Nam.

Toronto, chm ng 1977
Phan Ni Tn (N.D.)
Bi Tr߾c Trang Chnh Bi K Tip