Nguyen Tan Hung Poems Book's Introduction - im sch ca Ph Vn
Go: [ MAIN PAGE ]
Fonts: [ VIQR ] [ VNI ] [ UNICODE ] [ VISCII ] [ VPS ]
im sch Mt Thong Hng H

Ph Vn
     Hn mt ln ti gii thiu th nhc ca Nguyn Tn Hng trn bo Vin Gic ti c Quc, nhng cha mt ln chng ti gp nhau. Tuy nhin, gia Nguyn Tn Hng v ti t߽ng i c nhiu lin lc hn so vi cc vn thi hu khc m ti quen bn kia b i d߽ng.

     Vi Nguyn Tn Hng ti gi mt cch rt thn thit l ng Mt, bi ta nhng tc phm ca anh (11 v vn v 3 v th nhc) u khi u bng ch "Mt". Mt Thong Hng H l thi tp th ba ca anh.

     Nhn chung th nhc ca Nguyn Tn Hng thun v th tnh, qu h߽ng v thn phn ng߶i lu lc. Tnh - d c nhng m say dang d, nhng khng n tuyt vng thm su. Qu h߽ng, d xa bit ngn trng kh c ngy tr li, nhng khng lm gim kh th u tranh. Thn phn ng߶i lu lc - d c nhiu nghit ng, nhng khng n ni qun qui bi th߽ng.

     Ngoi tr mt hai bi hoi nim v qu c hoc mang ch cht t tinh thn sc-khng ca Pht Gio, th hu nh 88 bi th - c 12 bi c chnh tc gi ph nhc, trong tp Mt Thong Hng H l th nhc v tnh yu.

     Tnh yu vi nhng vut ve nng niu, vi nhng n cn dng hin, vi nhng m say cung nhit, vi nhng chia ngt s bi, vi mi mi nhng b߾c chn bn nhau... l nhng m ߾c tuyt vi ca nhng k yu nhau.

     Nhng cuc tnh chng bao gi phng lng, chng bao gi trn vn. Tri c khi ma khi nng, ng߶i c khi vui khi bun nn tnh cng c khi y khi vi, khi phong ba bo t, khi m i du dng. Nguyn Tn Hng cng r nh vy trong bi Tin Em , trang 122:

     Tnh no m chng y vi
     C sao vn thy bi hi, xt xa
     Tnh no m chng phong ba
     C sao vn thy but da, lnh ng߶i.
     ...
     Tnh no m chng ph vn
     C sao c phi trng gn, nhn xa
     Tnh no m chng phi pha
     C sao c phi thit tha, mong ch...

     Nhng khng c tnh yu th kh c ai thnh thi s. D Nguyn Tn Hng khim nhng khng dm nhn mnh l thi s, nhng anh li th thm vi ng߶i yu trong Hy Ъn Cng Anh (trang 17) rng:

     Nu ng߶i i tn anh l thi s
     Th em l tinh ty ca hn th...

     Vng chnh em - chnh tnh yu, mi l tinh thn ln th phch, l h߽ng sc ln phong v ca hn th. Vng, c em, anh mi lm th. C em, anh mi tp tnh lm thi s. Hi ng߶i tnh ca ta i!

     Nhng ng߶i tnh trong th nhc ca Nguyn Tn Hng l ai? C phi l ng߶i yu du ( Trong Tnh Yu Anh ), l ng߶i em cao nguyn ( Nh Th߽ng Em, Hi ), l ng߶i em su mng ( Qu Tng ), l ng߶i trong mng ( Gian Nh Хy Th, Bn M, Th߽ng ), l ng߶i em bn kia b i d߽ng ( Cm n, Yu Chi Th߽ng Thit ), l ng߶i hoc s i ly chng ( Sang Sng ), l ng߶i cha yu ( Hy Ъn Cng Anh )...

     Vn l k "ni tnh", nn Nguyn Tn Hng tng bn ba trn chy hay b߽ng b kim tm nhng cuc tnh khng tߗng:

     Na i ng߶i vn cn ang tm kim
     Cht tnh nng sߗi m li con tim...

     (trong bi Tn Phai i Ch , trang 20)

     Anh cng chng qun kh nhc:

     V em n chn rng xanh
     Nn anh c phi qun quanh trn ngn...

     (trong bi Hi , trang 55)

     Nhng tnh trong th nhc ca Nguyn Tn Hng l tnh v vng, dang d, cch ngn:

     Th߽ng nh em tht nhiu
     Chng bit phi lm sao
     Khi i lun ngn cch
     Hai a mnh vi nhau?

     (trong bi C Bao Gi , trang 93)

     Ri c bao gi anh phn vn t hi:

     Tnh mnh ri s ra sao?
     Mt khi ta thm trao gi lng!

     (trong bi Hi , trang 55)

     Cn ra sao na khi ng߶i ta c chng! Cn lm sao hn khi thi nhn thnh k tht tnh. Hi i:

     Em, t n nay bn chng
     Anh, t n nay phiu bng
     Gp cht tnh cng em chng xong
     i lang thang bn l cuc sng
     nh vi chn v߽ng vn trong lng...

     (trong bi m Cali, Khung Tri Th߽ng Nh , trang 18)

     Vn ng thuyn ri. Cuc i i thay. Thi nhn nh m ni nim ring - mi duyn tnh dang d, vo chn phong trn :

     Hi li lng, cuc i t y ri i khc?
     Mn yu chi khi vn ng thuyn?
     Kip phong trn l d mi t duyn?
     Bao mng ߾c, ni nim ring, em c bit?

     (trong bi Tn Phai i Ch , trang 20)

     Ny em hi, em cn nh:

     Nh thu bn nhau i ta cng li mng
     Bi v u, than i, em vi v sang sng?

     (trong bi Li Cui , trang 44)

     Ring v em, chng phi em qun nhng li th non hn bin hay em khng cn nh nhng mng ߾c chung i! Nhng nay em c chng con, m ti sao lng li cn ray rt bng khung? Than i, na m thc gic bn chng, cng mun chia xa th cng nu ko li gn, cng mun qun th li cng thm th߽ng nh! Thi cng nh, chng cn thit tha g na:

     Phi chi cha c chng con
     Nng nim ray rt nn cn phn vn
     Cng xa cng nu li gn
     Cng th߽ng cng bit ai cn hn ai!

     o nguyn lc li thin thai
     Mng m cha dt hoi ung cng
     Na m thc gic bn chng
     Na qun, na nh, na khng thit g!

     (trong bi Chiu Em , trang 32)

     Hon cnh ngang tri ny lm chng ta lin tߗng n n s T.T.K.H. vi nhng li th bi thit no nng:

     Nu bit rng ti c chng
     Tri i ng߶i y c bun khng
     C thm ngh n loi hoa v
     Ta tri tim phai, ta mu hng?

     Th nhc ca Nguyn Tn Hng trong Mt Thong Hng H cn l th tnh ph. Anh khng lm th ph tnh, v anh l dn Hi Qun, vn mang trong ng߶i dng mu giang h lng t. Anh trang tri tnh yu trn nhiu bn cng, nhng anh no c qun nh con tu b li bt sng sau lng, m h߽ng sc ߶ng xa cng lm tng thm phong v mn m trn tng dm hi hnh.

     Tic thay, khi yu anh khng phn bit i tng, khng chn la hon cnh, nn anh gp rt nhiu cnh oan nghit tri ngang. Tuy vy, anh vn yu theo nhp p ca tri tim, d anh bit rng:

     Ri em cng b ta i
     Nh bao ng߶i , c g khc u?
     Li em ni t ban u
     "Khng quay lng li" cho du phi xa!

     Nhn nhau qua gii ngn h?
     Tm nhau qua nh trng t bn song?
     Cn g u na m mong
     K quyt b cuc, ng߶i khng li v...

     (trong bi Qun Em , trang 30)

     Ri ng߶i yu quyt t b cuc tnh, lnh lng rung ry, ngonh mt quay lng. D anh c nn n cch g i na, ng߶i cng chng cn mt cht xt th߽ng. Th thi:

     Anh bit ri y s c ngy ny
     Ngy em quay mt ang tm rung ry
     Chng cht xt th߽ng tn tnh x y
     Vi dp hn anh vo chn lu y
     ...
     C ni g hn em vn lnh lng! Thi nh b lng mt qung i chung!

     (trong bi Ъm B߾c ߶ng Cng , trang 46)

     Cui cng b ng߶i yu b ri, anh nh than on:

     Sao em n ui anh v
     Trong khi tri t t b ma ging?

     (trong bi Th߽ng au Mt жi , trang 86)

     V nh cam chu s phn hm hiu, tuy nhin anh cng ni cho em hay rng:

     Anh quen ri chuyn kh au
     Git anh ln na cng chng sao...

     (trong bi Tr Tru , trang 92)

     Cng chng sao, nhng anh li dn d, mt mai l khi anh cht th:

     Em ng khc, ng bung li sm hi
     Ti hn anh v lm chm b߾c lun hi
     Bao nguyn ߾c nh ngn n tr߾c cn gi thi
     Vt tt ri... ch i kip sau thi...

     (trong bi Li Cui , trang 44)

     Ng߶i xa th߶ng bo "tin trch k, hu trch nhn." Anh t trch mnh yu cung sng vi, gi anh c nn trch ng߶i hay khng? Trch ng߶i th no? ng a vi la, ng gin vi tnh! C tߗng em ch gin nhau chi, ch em yu anh g na khi anh vo la tui my tri! Th m khng ng... yu chi, ai d em li... th߽ng thit!

     Anh bit rng em ch gin chi
     Yu anh g na tui my tri!

     (trong bi Gi Ly Li , trang 24)

     hoc:

     Anh c tߗng em... yu chi ai d em... th߽ng thit
     Ng߶i tnh nh ca anh i by gi anh mi bit...

     (trong bi Yu Chi, Th߽ng Thit , trang 65)

     Ri anh li th߽ng em, th߽ng thit v cng ght em, ght hn. Th߽ng ght tht tnh cun xoy anh vo trong "ci bun em trao." bo th߽ng nhau sao li dng dng? Bi lng d em d i thay, hay em li tnh gn tnh xa, so o ch tnh ch ngha, ch phn ch duyn... Hi i:

     Thi em ng c vi anh
     T li yu mn ri nh b ngang
     ...
     Thi em ng tnh gn, xa
     Ch tnh ch ngha i ta tng
     By gi gi b dng dng
     Lui v c qun na chng bung xui...

     (trong bi ng , trang 81)

     v:

     C ng߶i c vi ti
     Bo "th߽ng anh..." nhn mt li bng qu
     Ngc ng mi mt c ch
     Phi chng tnh hng duyn h l y?

     (trong bi Th߽ng , trang 77)

     D l tnh hng duyn h, nhng:

     Hi em c thu tnh ny
     Tnh cho em vn... ong y nh th߽ng...

     (trong bi ong Хy Nh Th߽ng , trang 124)

     Ng߶i th Nguyn Tn Hng thc s "ong y nh th߽ng" vo th nhc. Th߽ng ng߶i, anh lm th. Yu ng߶i, anh vit nhc. Th nhc v yu th߽ng. Giai nhn v ߾c mng. Th m ng߶i no c hay, hay ng߶i li c tnh lm ng? Hi ng߶i yu du, sao ng߶i li hng h!

     V th߽ng em anh lm th
     Bi yu em anh vit nhc
     a th߽ng yu vo mng m
     Bng giai nhn thm thn th!

     Vy m em khng h bit!
     Hay l em chng thm ng?
     C bao gi em hi tic?
     Cho... mt thong hng h!

     (trong bi Mt Thong Hng H , trang 57)

     y l thi phm mang ch ton b ni dung, nn c tc gi dng lm ta cho tp th nhc Mt Thong Hng H .

     Mt Thong Hng H l th ca ng߶i si tnh v vng khi yu ng߶i thnh gia tht, th ca cuc tnh khng may - nu khng d dang t ban u th cng tan v vo pht cui, th ca ng߶i m mi tnh n ph߽ng khng c vng m, th chng bao gi c hnh phc khi ng߶i tnh b i khng c ngy tr li; th ca hn ti than trch thn phn b bng.

     Tuy nhin, xuyn sut Mt Thong Hng H , ta khng tm thy nhng n au vt v n tuyt vng nh Felix Arvers trong tuyt tc Sonnet d'Arvers, c Khi Hng dch thnh Tnh Tuyt Vng :

     Lng ta chn mt khi tnh
     Tnh trong giy pht m thnh thin thu
     Tnh tuyt vng, mi thm su
     M ng߶i gieo thm nh hu khng hay

     Hi i, ng߶i ta y
     Sao ta thui thi m ngy mt thn
     Du ta i trn ߶ng trn
     Chuyn ring d dm mt ln h mi...

     Ngoi th nhc v nhng cuc tnh v vng - dang d - khng may nu trn, Mt Thong Hng H ca Nguyn Tn Hng cn hai nt c th - rt him tm thy trong cc thi tp khc:

     * Th to bo:

     Khng th ni l th m dc, v Nguyn Tn Hng, khng h t chn hnh tng ca ng߶i mnh yu. Cng khng th ni l th m tc, v ta khng tm thy nhng danh t trn tc, thiu tao nh.

     Nhng anh vit rt thc nn th anh gy cm gic mnh cho ng߶i c v tng thanh v tng hnh hoc ln ln c hai.

     M khng gi tng thanh sao c, khi c th, ta nghe r nhng li hi thc bng bt, nhng nng nu lm duyn trch c gin hn, nhng nui tic bng khung, nhng ph d n cn...

     M khng gi l tng hnh sao c, khi trong th anh hin hu vi nhng "xit vng m", "a em vo mng", "ngp ln m ui mi hn", "tht da trinh n tha lng m say", "k nung chiu, ng߶i nng niu", "nm ngt ngo i n", "c lng mn o bng vi nhau", "leo mn, hi o"...

     a... ng i, ng i em
     Tay anh em gi khp rm mi cong
     Ru anh thoang thong h߽ng nng
     Tht da trinh n tha lng m say...

     (trong bi Ru Em, Ru Anh , trang 90)

     hoc:

     Hn em, hn i ngc trn
     Lng nghe tim nhp xa gn ting yu
     K nung chiu ng߶i nng niu
     T ngn xa vn m miu, thn tin

     Hn ln rn, vn lm duyn
     Ci nhn gian bng lng yn, im lm
     Ci ngun h߽ng la i tm
     n cha ngha m ni chm ba sinh

     Hn em, hn ln n tnh
     Chn hoang s n giu mnh ch, mong
     Thm su, thm kn y lng
     Hn lun cho... mi bnh bng, mm mi...

     (trong bi Hn Em , trang 108)

     hoc:

     Chiu em, anh ra i
     mang theo m xun th em trao
     Gi y gm tic m no
     Khng cng anh nm ngt ngo i n!

     (trong bi Chiu Em , trang 32)

     hoc:

     By gi l d, chim vo lng
     Thi th c lng mn, o bng vi nhau
     Ngy xa k vch l ng߶i chun ro
     Thi nay ng߶i leo mn k hi o nh khng

     Bit ra, eo i, nhng ngng cng trng!
     Chng no bng ngc s s lng... bay sang?

     (trong bi Bay Sang , trang 36)

     hoc:

     Ny em hi, mt mai tm ng hn xiu
     Hy v ng߶i phch lc cng liu mt phen
     Chng con, i thi, nn gt sang bn
     Bi quanh em rp rnh nhc, gp ghnh t th

     Hi em rng i ng߶i... c my gic m...
     Bin thnh s tht m chng ung cng i ch h em?

     (trong bi C My Gic M , trang 61)

     * Th vui nhn:

     Trong Mt Thong Hng H ca Nguyn Tn Hng, ng߶i ta cng tm c nhng n c߶i kha lp nim au ca k si tnh khng may. C vui, c tu mi c nhng giy pht an nhin, c thm ngh lc sng, vt qua nhng bt hnh trong i.

     Vi nhng ngn t i chng, vi nhng t th thng th߶ng, nhng qua ngi bt ca Nguyn Tn Hng tr thnh nhng dng th c hp lc t nhin trao cho chng ta nhng n c߶i thoi mi:

     Ly cha, cng c lc con mun ln ni hnh h߽ng
     Chng phi nh th ln m v c b d th߽ng
     ...
     Ly cha, cha vn bit con l ng߶i ngoi o
     i nh th chng qua cng ch theo c b i do
     ...
     Ly cha, sut i con vn theo o lng vng
     Ch v con cha hn l ng߶i c b cu mong...

     (trong bi Nn o V Chng , trang 52)

     hoc:

     Thi em ng ct... "dy tnh"
     Ь anh... "bt gi" cho mnh c nhau...

     (trong bi Cm n , trang 71)

     hoc qua phn i p:

     V mnh khng nh, nh v ng߶i
     Ci thi th vn, ng ght thi
     Th d bt bng, gi cng tr
     Khc m߾n th߽ng vay, cng ng i!
     ...
     Chng mnh chng "ght", "ght" chng ng߶i
     Ci th th vn, d mn thi
     Bt d th bng, gi ln tr
     C߶i thu yu mn, cng i!

     (trong bi X߾ng, Ha, Th Vn , trang 51)

     Tr li cho k gi o Huy n trong cuc phng vn do bo Lng Vn thc hin s thng 3, 1989, Nguyn Tn Hng cho rng, ngn ng thi ca qua cc thi i i vi anh l nhng cu ca dao, ph߽ng ngn tc ng.

     V li Nguyn Tn Hng l dn M Tho nn th vn cng bnh d, n gin, hin ha nh tm hn ca anh. Qua th nhc ca anh tr nn gn gi vi nhng iu h, cu ht ca dn min Nam.

     T , tnh yu trong th hay tnh ca trong nhc ca Nguyn Tn Hng rt d thm nhp vo tng lp tui tr ang yu ߽ng, hoc d gn b vi qun chng th߶ng thit tha vi qu cha t t, vi ng rung n߽ng du.

     V vy, Mt Thong Hng H ca Nguyn Tn Hng cng khng i ngoi khuynh h߾ng vn ch߽ng mit v߶n, thm ln na ng gp nhng thnh cng trn vn n ng߶i Vit hi ngoi.

Ahrensburg - c Quc thng 01, 1999
Ph Vn
Bi Tr߾c Trang Chnh Bi K Tip