MC IM SCH
I VOA
thc hin, PHNG LAN & BI BO TRC
play audio
Intro: Sau y l mc Vn Hc Vit Nam Hi Ngoi.
P. Lan: Trong mc Vn Hc Vit Nam Hi Ngoi do Bo Lm ph trch, chng ti xin gi qu thnh gi bi gii thiu cun Mt жi Ь Hc ca Nguyn Tn Hng do Lng Vn xut bn.
B. B. Trc: Mt жi Ь Hc l truyn di u tin ca Nguyn Tn Hng do Lng Vn xut bn ti Gia N i hi cui nm 1988. Nhng y khng phi l ln u ng ngi xung bn vit. Nguyn Tn Hng c nhng truyn ngn ng trn tp ch Vn ca Mai Tho hi Vn cn t bo qun ߶ng Phm Ng Lo, Si Gn tr߾c nm 1975, ri sau chuyn i ri khi Vit Nam, v sau khi nh vn Mai Tho ti Hoa K v lm sng li tp ch Vn , Nguyn Tn Hng vit li cho t bo vn hc ny ngay t trong nhng s Vn u tin hi ngoi. Nguyn Tn Hng, theo Mai Tho, " c mt hnh thi ca mt gn b son st, thy chung, qua thi gian khng c np nhn, qua i ri vn mt lng bn vng... khng na ߶ng t gnh, khng lc cn lc mt, ni cch khc, mt th߶ng xuyn , mt mi mi cng, t hin trong vn truyn ca Nguyn Tn Hng thnh mt thng nht v lin tc vit tr߾c sau khng bao gi thay i, mc du thn th ca ng߶i th khng bit bao nhiu thng trm v i thay."
P. Lan: Thng trm, nhng ch ny t tht ng cuc i ca Nguyn Tn Hng, t nht l cuc i tr߾c nm 1975 ca ng, cuc i gn lin vi hai ch thng l ni v trm l chm hiu theo nhng ngha ng nht ca hai ch . Cuc i chm ni ca Nguyn Tn Hng bt u t lc chic d߽ng vn hm Cam Ranh, HQ 500 i bi tr߾c vng thnh ca Trung Tm Hun Luyn Hi Qun Nha Trang sau hai ngy lnh nh trn mt bin, ch nhng tn kha sinh s quan kha 17 n tr߶ng. i y Hi Qun Vit Nam Cng Ha Nguyn Tn Hng vi sng rch, bin ngi Vit Nam t ngy ra tr߶ng cho mi ti nm 1975.
Nguyn Tn Hng sinh nm 1945 M Tho, hc i hc khoa hc Si Gn d dang, v cng chnh ci d dang ny bt ng tr li i hc na on i sau thnh sut mt i mi mn ng qun gh i hc, mt nt m trong i sng ca ng v sau tr thnh ta ca cun truyn di u tay Mt жi Ь Hc.
B. B. Trc: Truyn di Mt жi Ь Hc l mt th t truyn, mt th t truyn tiu thuyt, mt th vn ch߽ng tng l ti tranh lun ca mt s cc nh vn Vit Nam min Ty Hoa K cch y khng lu. Mt s cho rng l t truyn th ch c nhng s kin ch thc mi nn c vit xung. V th khng th c mt th loi vn ch߽ng no c coi l t truyn tiu thuyt. Mt s khc th cho rng tiu thuyt l sng to, l mt c tnh ca vn ch߽ng. Bi th, nu t truyn mang tnh cht ca vn ch߽ng th n phi c phn sng to, v do , n phi l t truyn tiu thuyt. Nu khng n s ch l mt chui nhng con s, nhng ngy thng v nhng chi tit ca mt i sng. Mt nh vn ng߶i M, John Doctorow, mt ln c ni rng gn nh tt c mi truyn ngn, truyn di d vit nh th no i chng na, u c mt hnh thc t truyn trong.
Cun Mt жi Ь Hc l mt th t truyn tiu thuyt trong ngha vn ch߽ng ca cun sch. Nhn vt Hng trong truyn c l ch khc vi nhn vt Hng ngoi i c mt ci du trn ch U. Ni theo li hc v lng ca cc em b th Hng c du HUYN, cn Hng th c ru. Nhng ng߶i bit Nguyn Tn Hng ngoi i chc chn s ng vi chi tit va k phn bit nhn vt Hng trong truyn v nhn vt Hng, tc gi cun sch ngoi i.
P. Lan: Cng nh Nguyn Tn Hng ngoi i, Hng ra i ng nm nh th chin chm dt M Tho, mt tnh ni ting min Nam, tnh m c mt s ng߶i, nht l nhng ng߶i sinh trߗng min Bc vo sinh sng min Nam v sut i khng ra khi cu Bn Lc, th nhng hiu bit v min Nam ch vn vn l nhng a danh ca tnh M Tho, nhng a danh tr thnh qu quen thuc trong thi chin, nhng a danh mi nghe th kh chu v ci nt thiu vn v ca n nhng nghe lu thnh quen, n khi lu khng c nghe th nh thiu vng, mt mt i mt phn ca i sng. Nhng Ci B, Cai Ly, Chu Thnh, Bn Tranh, Ch Go, V߶n Li, Ch C, Bn Tm Nga, Cu Ch V, Bn Xe C, Bn Xe Mi, Vng Nh, Vng Ln... nhng ci tn tht ging nh mt th tri cy min Nam, tri su ring, cha bit th khng c g tic nh, nhng bit, gn gi, quen thn th ng߶i ta khng th ni v ngh v chng bng mt cch bnh thn, thiu nhit tnh c. Nguyn Tn Hng vit nhng trang u tuyt vi v ni chn c , ca mt giai on p trong i sng, ca nhng nm mi ln "m߶i lm, m߶i by, tui hc tr mt sng vi mi t߽i," ca inh Hng, mt belle poque ca mi ng߶i trong chng ta, mt on i chng ta vn quay ng li vi rt nhiu tic nh, ci on i ca la tui lo cha ti . Hng, cu hc tr nh ca M Tho ri thnh ph nh ln Si Gn n hc, v nhng y a ca cuc sng cui cng a chn Hng ln cu tu ca chic d߽ng vn hm HQ 500. Mt cuc i khc bt u khi Hng tp i li nhng b߾c u khi bng chn tri. V on ng߶i sinh vin s quan tn Hng tt nghip tr߶ng Hi Qun Vit Nam th cng l lc nhn vt Hng trong truyn v Hng ngoi i bt u nhp li thnh mt. Hng, ngi th ba s t tr thnh ngi th nht t cho n trang cui ca cun sch. Nhng ch߽ng k tip k li cuc sng trn sng rch, bin khi ca mt s quan hi qun, nhng khong thi gian lm tnh bo, ri khong thi gian tc chin ca ng߶i s quan tr tui. Nm 1975, tc gi ri Vit Nam sang sng ti Hoa K v li mt giai on ra khi khc bt u sau nhng nm tiu hc ln trung hc, ri i hc, ri tr߶ng hi qun, nhng nm ni tri bnh bng sng bin trn cc chin hm.
B. B. Trc: Nguyn Tn Hng vit v nhng chuyn hi trnh ca ng, nhng chuyn ra khi lin tip khng ngng y thnh nhng tri dt ca m߶i my nm, nhng tri dt m Mai Tho cho l "d dng y vo tht lc, qu nh nghn trng, bn vit ca Nguyn Tn Hng, gia th ngi xa l, vn t c vo ng h߾ng, ng tm vi ging ni v t n߾c xa. Khng bao gi ti xa, chng bao gi ti qun, chng bao gi ti khc. Th gii c nghn bin tri nhng ti ch c v ch sng vi mt tri, mt bin. Ton b vn ch߽ng Nguyn Tn Hng ni cho Nguyn Tn Hng nh vy. Ni mt Vit Nam ton phn, trong tm trong hn. Ni mt t n߾c vn hi th vn mu hng, trong lng trong d. Dng mt hnh nh i d߽ng, trn c i sng, qu kh v tr nh Nguyn Tn Hng tri rng, th l mt hi trnh du c m ti v ging bo, du c ph߽ng h߾ng mt mng v sn cng thy tn, hi trnh y vn t mt bn u tr v bn u."
Cun sch ca ng l mt trong nhng cun sch ng c ca nm 1989.
P. Lan: Qu thnh gi va theo di bi gii thiu cun Mt жi Ь Hc ca Nguyn Tn Hng. Mc Vn Hc Vit Nam Hi Ngoi do Bo Lm ph trch s tr li hu truyn vi qu v vo tun ti cng vo gi ny.
Pht thanh vo ngy 9 thng 5, 1989
Bi Tr߾c