Go: [MAIN PAGE]
Fonts: [VIQR] [VNI] [UNICODE] [VISCII] [VPS]


DDie^?m sa'ch Mo^.t Thoa'ng Hu+~ng Ho+`

Phu` Va^n

     Ho+n mo^.t la^`n to^i dda~ gio+'i thie^.u tho+ nha.c cu?a Nguye^~n Ta^'n Hu+ng tre^n ba'o Vie^n Gia'c ta.i DDu+'c Quo^'c, nhu+ng chu+a mo^.t la^`n chu'ng to^i ga(.p nhau . Tuy nhie^n, giu+~a Nguye^~n Ta^'n Hu+ng va` to^i tu+o+ng ddo^'i co' nhie^`u lie^n la.c ho+n so vo+'i ca'c va(n thi hu+~u kha'c ma` to^i quen o+? be^n kia bo+` dda.i du+o+ng .

     Vo+'i Nguye^~n Ta^'n Hu+ng to^i go.i mo^.t ca'ch ra^'t tha^n thie^'t la` o^ng Mo^.t, bo+?i tu+.a nhu+~ng ta'c pha^?m cu?a anh (11 ve^` va(n va` 3 ve^` tho+ nha.c) dde^`u kho+?i dda^`u ba(`ng chu+~ "Mo^.t" . Mo^.t Thoa'ng Hu+~ng Ho+` la` thi ta^.p thu+' ba cu?a anh .

     Nhi`n chung tho+ nha.c cu?a Nguye^~n Ta^'n Hu+ng thua^`n ve^` tho+ ti`nh, que^ hu+o+ng va` tha^n pha^.n ngu+o+`i lu+u la.c . Ti`nh - du` co' nhu+~ng dda('m say dang do+?, nhu+ng kho^ng dde^'n ddo^. tuye^.t vo.ng tha?m sa^`u . Que^ hu+o+ng, du` dda~ xa bie^.t nga`n tru`ng kho' co' nga`y tro+? la.i, nhu+ng kho^ng la`m gia?m khi' the^' dda^'u tranh . Tha^n pha^.n ngu+o+`i lu+u la.c - du` co' nhie^`u nghie^.t nga~, nhu+ng kho^ng dde^'n no^~i qua(`n qua.i bi thu+o+ng .

     Ngoa.i tru+` mo^.t hai ba`i hoa`i nie^.m ve^` que^ cu~ hoa(.c mang cho+? chu't i't tinh tha^`n sa('c-kho^ng cu?a Pha^.t Gia'o, thi` ha^`u nhu+ 88 ba`i tho+ - co' 12 ba`i ddu+o+.c chi'nh ta'c gia? pho^? nha.c, trong ta^.p Mo^.t Thoa'ng Hu+~ng Ho+` la` tho+ nha.c ve^` ti`nh ye^u .

     Ti`nh ye^u vo+'i nhu+~ng vuo^'t ve na^ng niu, vo+'i nhu+~ng a^n ca^`n da^ng hie^'n, vo+'i nhu+~ng dda('m say cuo^`ng nhie^.t, vo+'i nhu+~ng chia ngo.t se? bu`i, vo+'i ma~i ma~i nhu+~ng bu+o+'c cha^n be^n nhau ... la` nhu+~ng mo+ u+o+'c tuye^.t vo+`i cu?a nhu+~ng ke? ye^u nhau .

     Nhu+ng cuo^.c ti`nh cha(?ng bao gio+` pha(?ng la(.ng, cha(?ng bao gio+` tro.n ve.n . Tro+`i co' khi mu+a khi na('ng, ngu+o+`i co' khi vui khi buo^`n ne^n ti`nh cu~ng co' khi dda^`y khi vo+i, khi phong ba ba~o to^', khi e^m a'i di.u da`ng . Nguye^~n Ta^'n Hu+ng cu~ng ro~ nhu+ va^.y trong ba`i Tie^~n Em, trang 122:

     Ti`nh na`o ma` cha(?ng dda^`y vo+i
     Co+' sao va^~n tha^'y bo^`i ho^`i, xo't xa
     Ti`nh na`o ma` cha(?ng phong ba
     Co+' sao va^~n tha^'y buo^'t da, la.nh ngu+o+`i .
     ...
     Ti`nh na`o ma` cha(?ng phu` va^n
     Co+' sao cu+' pha?i tro^ng ga^`n, nhi`n xa
     Ti`nh na`o ma` cha(?ng pho^i pha
     Co+' sao cu+' pha?i thie^'t tha, mong cho+` ...


     Nhu+ng kho^ng co' ti`nh ye^u thi` kho' co' ai tha`nh thi si~ . Du` Nguye^~n Ta^'n Hu+ng khie^m nhu+o+.ng kho^ng da'm nha^.n mi`nh la` thi si~, nhu+ng anh la.i thi` tha^`m vo+'i ngu+o+`i ye^u trong Ha~y DDe^'n Cu`ng Anh (trang 17) ra(`ng:

     Ne^'u ngu+o+`i ddo+`i to^n anh la` thi si~
     Thi` em la` tinh tu'y cu?a ho^`n tho+ ...


     Va^ng chi'nh em - chi'nh ti`nh ye^u, mo+'i la` tinh tha^`n la^~n the^? pha'ch, la` hu+o+ng sa('c la^~n phong vi. cu?a ho^`n tho+ . Va^ng, co' em, anh mo+'i la`m tho+ . Co' em, anh mo+'i ta^.p ta`nh la`m thi si~ . Ho+~i ngu+o+`i ti`nh cu?a ta o+i!

     Nhu+ng ngu+o+`i ti`nh trong tho+ nha.c cu?a Nguye^~n Ta^'n Hu+ng la` ai ? Co' pha?i ddo' la` ngu+o+`i ye^u da^'u (Trong Ti`nh Ye^u Anh), la` ngu+o+`i em cao nguye^n (Nho+' Thu+o+ng Em, Ho?i), la` ngu+o+`i em sa^`u mo^.ng (Qua` Ta(.ng), la` ngu+o+`i trong mo^.ng (Gian Nha` DDa^`y Tho+, Be^'n Mo+, Thu+o+ng), la` ngu+o+`i em be^n kia bo+` dda.i du+o+ng (Ca'm O+n, Ye^u Cho+i Thu+o+ng Thie^.t), la` ngu+o+`i dda~ hoa(.c se~ ddi la^'y cho^`ng (Sang So^ng), la` ngu+o+`i chu+a ye^u (Ha~y DDe^'n Cu`ng Anh) ...

     Vo^'n la` ke? "no`i ti`nh", ne^n Nguye^~n Ta^'n Hu+ng dda~ tu+`ng bo^n ba tro^'n cha.y hay bu+o+ng ba? kie^'m ti`m nhu+~ng cuo^.c ti`nh kho^ng tu+o+?ng:

     Nu+?a ddo+`i ngu+o+`i va^~n co`n ddang ti`m kie^'m
     Chu't ti`nh no^`ng su+o+?i a^'m la.i con tim ...


     (trong ba`i Ta`n Phai DDo+.i Cho+`, trang 20)

     Anh cu~ng cha(?ng qua?n kho' nho.c:

     Vi` em a^?n cho^'n ru+`ng xanh
     Ne^n anh cu+' pha?i qua^?n quanh tre^n nga`n ...


     (trong ba`i Ho?i, trang 55)

     Nhu+ng ti`nh trong tho+ nha.c cu?a Nguye^~n Ta^'n Hu+ng la` ti`nh vo^ vo.ng, dang do+?, ca'ch nga(n:

     Thu+o+ng nho+' em tha^.t nhie^`u
     Cha(?ng bie^'t pha?i la`m sao
     Khi ddo+`i luo^n nga(n ca'ch
     Hai ddu+'a mi`nh vo+'i nhau ?


     (trong ba`i Co' Bao Gio+`, trang 93)

     Ro^`i co' bao gio+` anh pha^n va^n tu+. ho?i:

     Ti`nh mi`nh ro^`i se~ ra sao ?
     Mo^.t khi ta dda~ tha^`m trao go+?i lo`ng!


     (trong ba`i Ho?i, trang 55)

     Co`n ra sao nu+~a khi ngu+o+`i ta dda~ co' cho^`ng! Co`n la`m sao ho+n khi thi nha^n tha`nh ke? tha^'t ti`nh . Ho+~i o^i:

     Em, tu+` ddo' dde^'n nay be^n cho^`ng
     Anh, tu+` ddo' dde^'n nay phie^u bo^`ng
     Go'p chu't ti`nh cu`ng em cha(?ng xong
     DDi lang thang be^n le^` cuo^.c so^'ng
     DDa`nh vu`i cho^n vu+o+ng va^'n trong lo`ng ...


     (trong ba`i DDe^m Cali, Khung Tro+`i Thu+o+ng Nho+', trang 18)

     Va'n dda~ ddo'ng thuye^`n ro^`i . Cuo^.c ddo+`i dda~ ddo^?i thay . Thi nha^n dda`nh o^m no^~i nie^`m rie^ng - mo^'i duye^n ti`nh dang do+?, va`o cho^'n phong tra^`n dde^?:

     Ho?i la.i lo`ng, cuo^.c ddo+`i tu+` dda^y ro^`i ddo^?i kha'c ?
     Me^'n ye^u chi khi va'n dda~ ddo'ng thuye^`n ?
     Kie^'p phong tra^`n lo+~ do+? mo^'i to+ duye^n ?
     Bao mo^.ng u+o+'c, no^~i nie^`m rie^ng, em co' bie^'t ?


     (trong ba`i Ta`n Phai DDo+.i Cho+`, trang 20)

     Na`y em ho+~i, em co`n nho+':

     Nho+' thuo+? be^n nhau ddo^i ta cu`ng lo^'i mo^.ng
     Bo+?i vi` dda^u, than o^i, em vo^.i va~ sang so^ng ?


     (trong ba`i Lo+`i Cuo^'i, trang 44)

     Rie^ng ve^` em, cha(?ng pha?i em que^n nhu+~ng lo+`i the^` non he.n bie^?n hay em kho^ng co`n nho+' nhu+~ng mo^.ng u+o+'c chung ddo^i! Nhu+ng nay em dda~ co' cho^`ng con, ma` ta.i sao lo`ng la.i co`n ray ru+'t ba^ng khua^ng ? Than o^i, nu+?a dde^m thu+'c gia^'c be^n cho^`ng, ca`ng muo^'n chia xa thi` ca`ng ni'u ke'o la.i ga^`n, ca`ng muo^'n que^n thi` la.i ca`ng the^m thu+o+ng nho+'! Tho^i cu~ng dda`nh, cha(?ng co`n thie^'t tha gi` nu+~a:

     Pha?i chi chu+a co' cho^`ng con
     Na(.ng nie^`m ray ru+'t ne^n co`n pha^n va^n
     Ca`ng xa ca`ng ni'u la.i ga^`n
     Ca`ng thu+o+ng ca`ng bie^'t ai ca^`n ho+n ai!

     DDa`o nguye^n la.c lo^'i thie^n thai
     Mo^.ng mo+ chu+a du+'t dda~ hoa`i uo^?ng co^ng
     Nu+?a dde^m thu+'c gia^'c be^n cho^`ng
     Nu+?a que^n, nu+?a nho+', nu+?a kho^ng thie^'t gi`!


     (trong ba`i Chie^`u Em, trang 32)

     Hoa`n ca?nh ngang tra'i na`y la`m chu'ng ta lie^n tu+o+?ng dde^'n nu+~ si~ T .T .K .H . vo+'i nhu+~ng lo+`i tho+ bi thie^'t na~o nu`ng:

     Ne^'u bie^'t ra(`ng to^i dda~ co' cho^`ng
     Tro+`i o+i ngu+o+`i a^'y co' buo^`n kho^ng
     Co' tha^`m nghi~ dde^'n loa`i hoa vo+~
     Tu+.a tra'i tim phai, tu+.a ma'u ho^`ng ?


     Tho+ nha.c cu?a Nguye^~n Ta^'n Hu+ng trong Mo^.t Thoa'ng Hu+~ng Ho+` co`n la` tho+ ti`nh phu. . Anh kho^ng la`m tho+ phu. ti`nh, vi` anh la` da^n Ha?i Qua^n, vo^'n mang trong ngu+o+`i do`ng ma'u giang ho^` la~ng tu+? . Anh dda~ trang tra?i ti`nh ye^u tre^n nhie^`u be^'n ca?ng, nhu+ng anh na`o co' que^n nhu+ con ta`u bo? la.i bo.t so'ng sau lu+ng, ma` hu+o+ng sa('c ddu+o+`ng xa ca`ng la`m ta(ng the^m phong vi. ma(.n ma` tre^n tu+`ng da(.m ha?i ha`nh .

     Tie^'c thay, khi ye^u anh kho^ng pha^n bie^.t ddo^'i tu+o+.ng, kho^ng cho.n lu+.a hoa`n ca?nh, ne^n anh dda~ ga(.p ra^'t nhie^`u ca?nh oan nghie^.t tra'i ngang . Tuy va^.y, anh va^~n ye^u theo nhi.p dda^.p cu?a tra'i tim, du` anh bie^'t ra(`ng:

     Ro^`i em cu~ng bo? ta ddi
     Nhu+ bao ngu+o+`i dda~, co' gi` kha'c dda^u ?
     Lo+`i em no'i tu+` ban dda^`u
     "Kho^ng quay lu+ng la.i" cho da^`u pha?i xa!

     Nhi`n nhau qua gia~i nga^n ha` ?
     Ti`m nhau qua a'nh tra(ng ta` be^n song ?
     Co`n gi` dda^u nu+~a ma` mong
     Ke? quye^'t bo? cuo^.c, ngu+o+`i kho^ng lo^'i ve^` ...


     (trong ba`i Que^n Em, trang 30)

     Ro^`i ngu+o+`i ye^u dda~ quye^'t tu+` bo? cuo^.c ti`nh, la.nh lu`ng ruo^`ng ra^~y, ngoa?nh ma(.t quay lu+ng . Du` anh co' na(n ni` ca'ch gi` ddi nu+~a, ngu+o+`i cu~ng cha(?ng co`n mo^.t chu't xo't thu+o+ng . The^' tho^i:

     Anh bie^'t ro^`i dda^y se~ co' nga`y na`y
     Nga`y em quay ma(.t ddang ta^m ruo^`ng ra^~y
     Cha(?ng chu't xo't thu+o+ng ta^.n ti`nh xo^ dda^?y
     Vu`i da^.p ho^`n anh va`o cho^'n lu+u dda`y
     ...
     Co' no'i gi` ho+n em va^~n la.nh lu`ng! Tho^i dda`nh bo? lu+?ng mo^.t qua~ng ddo+`i chung!


     (trong ba`i DDe^'m Bu+o+'c DDu+o+`ng Cu`ng, trang 46)

     Cuo^'i cu`ng bi. ngu+o+`i ye^u bo? ro+i, anh dda`nh than oa'n:

     Sao em no+~ dduo^?i anh ve^`
     Trong khi tro+`i dda^'t tu+' be^` mu+a gia(ng ?


     (trong ba`i Thu+o+ng DDau Mo^.t DDo+`i, trang 86)

     Va` dda`nh cam chi.u so^' pha^.n ha^?m hiu, tuy nhie^n anh cu~ng no'i cho em hay ra(`ng:

     Anh dda~ quen ro^`i chuye^.n kho^? ddau
     Gie^'t anh la^`n nu+~a cu~ng cha(?ng sao ...


     (trong ba`i Tro+' Tre^u, trang 92)

     Cu~ng cha(?ng sao, nhu+ng anh la.i da(.n do`, mo^.t mai lo+~ khi anh che^'t thi`:

     Em ddu+`ng kho'c, ddu+`ng buo^ng lo+`i sa'm ho^'i
     Tu?i ho^`n anh va` la`m cha^.m bu+o+'c lua^n ho^`i
     Bao nguye^.n u+o+'c nhu+ ngo.n dde`n tru+o+'c co+n gio' tho^?i
     Vu.t ta('t ro^`i ... cho+` ddo+.i kie^'p sau tho^i ...


     (trong ba`i Lo+`i Cuo^'i, trang 44)

     Ngu+o+`i xu+a thu+o+`ng ba?o "tie^n tra'ch ky?, ha^.u tra'ch nha^n ." Anh dda~ tu+. tra'ch mi`nh ye^u cuo^`ng so^'ng vo^.i, gio+` anh co' ne^n tra'ch ngu+o+`i hay kho^ng ? Tra'ch ngu+o+`i the^' na`o ? DDu+`ng ddu`a vo+'i lu+?a, ddu+`ng gio+~n vo+'i ti`nh! Cu+' tu+o+?ng em chi? gio+~n nhau cho+i, chu+' em ye^u anh gi` nu+~a khi anh dda~ o+? va`o lu+'a tuo^?i ma^y tro^i! The^' ma` kho^ng ngo+` ... ye^u cho+i, ai de` em la.i ... thu+o+ng thie^.t!

     Anh bie^'t ra(`ng em chi? gio+~n cho+i
     Ye^u anh gi` nu+~a tuo^?i ma^y tro^i!


     (trong ba`i Giu+~ La^'y Lo+`i, trang 24)

     hoa(.c:

     Anh cu+' tu+o+?ng em ... ye^u cho+i ai de` em ... thu+o+ng thie^.t
     Ngu+o+`i ti`nh nho? cu?a anh o+i ba^y gio+` anh mo+'i bie^'t ...


     (trong ba`i Ye^u Cho+i, Thu+o+ng Thie^.t, trang 65)

     Ro^`i anh la.i thu+o+ng em, thu+o+ng thie^.t va` ca`ng ghe't em, ghe't ho+`n . Thu+o+ng ghe't tha^.t ti`nh cuo^'n xoa'y anh va`o trong "co~i buo^`n em trao ." DDa~ ba?o thu+o+ng nhau sao la.i du+?ng du+ng ? Bo+?i lo`ng da. em de^~ ddo^?i thay, hay em la.i ti'nh ga^`n ti'nh xa, so ddo chu+~ ti`nh chu+~ nghi~a, chu+~ pha^.n chu+~ duye^n ... Ho+~i o^i:

     Tho^i em ddu+`ng a'c vo+'i anh
     To? lo+`i ye^u me^'n ro^`i dda`nh bo? ngang
     ...
     Tho^i em ddu+`ng ti'nh ga^`n, xa
     Chu+~ ti`nh chu+~ nghi~a ddo^i ta dda~ tu+`ng
     Ba^y gio+` gia? bo^. du+?ng du+ng
     Lui ve^` co^' qua^.n nu+?a chu+`ng buo^ng xuo^i ...


     (trong ba`i DDu+`ng, trang 81)

     va`:

     Co' ngu+o+`i o+? a'c vo+'i to^i
     Ba?o "thu+o+ng anh ..." nha('n mo^.t lo+`i ba^ng quo+
     Ngo.c nga` mo^i ma('t cu+' cho+`
     Pha?i cha(ng ti`nh hu+~ng duye^n ho+` la` dda^y ?


     (trong ba`i Thu+o+ng, trang 77)

     Du` la` ti`nh hu+~ng duye^n ho+`, nhu+ng:

     Ho+~i em co' tha^'u ti`nh na`y
     Ti`nh cho em va^~n ... ddong dda^`y nho+' thu+o+ng ...


     (trong ba`i DDong DDa^`y Nho+' Thu+o+ng, trang 124)

     Ngu+o+`i tho+ Nguye^~n Ta^'n Hu+ng thu+.c su+. dda~ "ddong dda^`y nho+' thu+o+ng" va`o tho+ nha.c . Thu+o+ng ngu+o+`i, anh la`m tho+ . Ye^u ngu+o+`i, anh vie^'t nha.c . Tho+ nha.c va` ye^u thu+o+ng . Giai nha^n va` u+o+'c mo^.ng . The^' ma` ngu+o+`i na`o co' hay, hay ngu+o+`i la.i co^' ti`nh la`m ngo+ ? Ho+~i ngu+o+`i ye^u da^'u, sao ngu+o+`i la.i hu+~ng ho+`!

     Vi` thu+o+ng em anh la`m tho+
     Bo+?i ye^u em anh vie^'t nha.c
     DDu+a thu+o+ng ye^u va`o mo^.ng mo+
     Bo'ng giai nha^n the^m tha^~n tho+`!

     Va^.y ma` em kho^ng he^` bie^'t!
     Hay la` em cha(?ng the`m ngo+` ?
     Co' bao gio+` em ho^'i tie^'c ?
     Cho ... mo^.t thoa'ng hu+~ng ho+`!


     (trong ba`i Mo^.t Thoa'ng Hu+~ng Ho+`, trang 57)

     DDa^y la` thi pha^?m mang cho+? toa`n bo^. no^.i dung, ne^n ddu+o+.c ta'c gia? du`ng la`m tu+.a dde^` cho ta^.p tho+ nha.c Mo^.t Thoa'ng Hu+~ng Ho+` .

     Mo^.t Thoa'ng Hu+~ng Ho+` la` tho+ cu?a ngu+o+`i si ti`nh vo^ vo.ng khi ye^u ngu+o+`i dda~ tha`nh gia tha^'t, tho+ cu?a cuo^.c ti`nh kho^ng may - ne^'u kho^ng do+? dang tu+. ban dda^`u thi` cu~ng tan vo+~ va`o phu't cuo^'i, tho+ cu?a ngu+o+`i o^m mo^'i ti`nh ddo+n phu+o+ng kho^ng co' vo.ng a^m, tho+ cha(?ng bao gio+` co' ha.nh phu'c khi ngu+o+`i ti`nh bo? ddi kho^ng co' nga`y tro+? la.i; tho+ cu?a ho+`n tu?i than tra'ch tha^n pha^.n be? ba`ng .

     Tuy nhie^n, xuye^n suo^'t Mo^.t Thoa'ng Hu+~ng Ho+`, ta kho^ng ti`m tha^'y nhu+~ng ddo+'n ddau va^.t va~ dde^'n ddo^. tuye^.t vo.ng nhu+ Felix Arvers trong tuye^.t ta'c Sonnet d'Arvers, ddu+o+.c Kha'i Hu+ng di.ch tha`nh Ti`nh Tuye^.t Vo.ng:

     Lo`ng ta cho^n mo^.t kho^'i ti`nh
     Ti`nh trong gia^y phu't ma` tha`nh thie^n thu
     Ti`nh tuye^.t vo.ng, mo^'i tha?m sa^`u
     Ma` ngu+o+`i gieo tha?m nhu+ ha^`u kho^ng hay

     Ho+~i o^i, ngu+o+`i ddo' ta dda^y
     Sao ta thui thu?i dde^m nga`y mo^.t tha^n
     Da^~u ta ddi tro.n ddu+o+`ng tra^`n
     Chuye^.n rie^ng de^~ da'm mo^.t la^`n he' mo^i ...


     Ngoa`i tho+ nha.c ve^` nhu+~ng cuo^.c ti`nh vo^ vo.ng - dang do+? - kho^ng may ne^u tre^n, Mo^.t Thoa'ng Hu+~ng Ho+` cu?a Nguye^~n Ta^'n Hu+ng co`n hai ne't dda(.c thu` - ra^'t hie^'m ti`m tha^'y trong ca'c thi ta^.p kha'c:

     * Tho+ ta'o ba.o:

     Kho^ng the^? no'i la` tho+ my~ du.c, vi` Nguye^~n Ta^'n Hu+ng, kho^ng he^` ta? cha^n hi`nh tu+o+.ng cu?a ngu+o+`i mi`nh ye^u . Cu~ng kho^ng the^? no'i la` tho+ my~ tu.c, vi` ta kho^ng ti`m tha^'y nhu+~ng danh tu+` tra^`n tu.c, thie^'u tao nha~ .

     Nhu+ng anh vie^'t ra^'t thu+.c ne^n tho+ anh ga^y ca?m gia'c ma.nh cho ngu+o+`i ddo.c ve^` tu+o+.ng thanh va` tu+o+.ng hi`nh hoa(.c la^~n lo^.n ca? hai .

     Ma` kho^ng go.i tu+o+.ng thanh sao ddu+o+.c, khi ddo.c tho+, ta nghe ro~ nhu+~ng lo+`i ho^'i thu'c bo^`ng bo^.t, nhu+~ng nu~ng ni.u la`m duye^n tra'ch cu+' gia^.n ho+`n, nhu+~ng nuo^'i tie^'c ba^ng khua^ng, nhu+~ng phu? du. a^n ca^`n ...

     Ma` kho^ng go.i la` tu+o+.ng hi`nh sao ddu+o+.c, khi trong tho+ anh hie^.n hu+~u vo+'i nhu+~ng "xie^'t vo`ng o^m", "ddu+a em va`o mo^.ng", "ngu.p la(.n dda('m dduo^'i mo^i ho^n", "thi.t da trinh nu+~ tho?a lo`ng dda('m say", "ke? nuo^ng chie^`u, ngu+o+`i na^ng niu", "ne^'m ngo.t nga`o a'i a^n", "cu+' la~ng ma.n dde`o bo^`ng vo+'i nhau", "leo ma^.n, ha'i dda`o" ...

     U+`a ... ngu? ddi, ngu? ddi em
     Tay anh em go^'i khe'p re`m mi cong
     Ru anh thoang thoa?ng hu+o+ng no^`ng
     Thi.t da trinh nu+~ tho?a lo`ng dda('m say ...


     (trong ba`i Ru Em, Ru Anh, trang 90)

     hoa(.c:

     Ho^n em, ho^n ddo^`i ngu+.c tra^`n
     La('ng nghe tim nhi.p xa ga^`n tie^'ng ye^u
     Ke? nuo^ng chie^`u ngu+o+`i na^ng niu
     Tu+` nga`n xu+a va^~n my~ mie^`u, tha^`n tie^n

     Ho^n le^n ro^'n, vo^'n la`m duye^n
     Co~i nha^n gian bo^~ng la(.ng ye^n, im li`m
     Co^.i nguo^`n hu+o+ng lu+?a ddi ti`m
     O+n cha nghi~a me. no^?i chi`m ba sinh

     Ho^n em, ho^n le^n nu. ti`nh
     Cho^'n hoang so+ a^?n gia^'u mi`nh cho+`, mong
     Tha(?m sa^u, tha^`m ki'n dda'y lo`ng
     Ho^n luo^n cho ... ma~i be^`nh bo^`ng, me^`m mo^i ...


     (trong ba`i Ho^n Em, trang 108)

     hoa(.c:

     Chie^`u em, anh dda~ ra ddi
     DDa~ mang theo mo+' xua^n thi` em trao
     Gio+` dda^y ga^~m tie^'c dde^m na`o
     Kho^ng cu`ng anh ne^'m ngo.t nga`o a'i a^n!


     (trong ba`i Chie^`u Em, trang 32)

     hoa(.c:

     Ba^y gio+` lo+~ do+?, chim dda~ va`o lo^`ng
     Tho^i thi` cu+' la~ng ma.n, dde`o bo^`ng vo+'i nhau
     Nga`y xu+a ke? va.ch lo^~ ngu+o+`i chun ra`o
     Tho+`i nay ngu+o+`i leo ma^.n ke? ha'i dda`o nhu+ kho^ng

     Bie^'t ra, eo o^i, nhu+~ng ngo'ng cu`ng tro^ng!
     Chu+`ng na`o bo'ng ngo.c se~ so^? lo^`ng ... bay sang ?


     (trong ba`i Bay Sang, trang 36)

     hoa(.c:

     Na`y em ho+~i, mo^.t mai ta^m nga? ho^`n xie^u
     Ha~y vi` ngu+o+`i pha'ch la.c cu`ng lie^`u mo^.t phen
     Cho^`ng con, o^i tho^i, ne^n ga't sang be^n
     Bo+?i quanh em ra^.p re^`nh y' nha.c, ga^.p ghe^`nh tu+' tho+

     Ho?i em ra(`ng ddo+`i ngu+o+`i ... co' ma^'y gia^'c mo+ ...
     Bie^'n tha`nh su+. tha^.t ma` cha(?ng uo^?ng co^ng ddo+.i cho+` ho+? em ?


     (trong ba`i Co' Ma^'y Gia^'c Mo+, trang 61)

     * Tho+ vui nho^.n:

     Trong Mo^.t Thoa'ng Hu+~ng Ho+` cu?a Nguye^~n Ta^'n Hu+ng, ngu+o+`i ta cu~ng ti`m ddu+o+.c nhu+~ng nu. cu+o+`i dde^? kho?a la^'p nie^`m ddau cu?a ke? si ti`nh kho^ng may . Co' vui, co' te^'u mo+'i co' nhu+~ng gia^y phu't an nhie^n, co' the^m nghi. lu+.c dde^? so^'ng, dde^? vu+o+.t qua nhu+~ng ba^'t ha.nh trong ddo+`i .

     Vo+'i nhu+~ng ngo^n tu+` dda.i chu'ng, vo+'i nhu+~ng tu+' tho+ tho^ng thu+o+`ng, nhu+ng qua ngo`i bu't cu?a Nguye^~n Ta^'n Hu+ng dda~ tro+? tha`nh nhu+~ng do`ng tho+ co' ha^'p lu+.c tu+. nhie^n dde^? trao cho chu'ng ta nhu+~ng nu. cu+o+`i thoa?i ma'i:

     La.y chu'a, cu~ng co' lu'c con muo^'n le^n nu'i ha`nh hu+o+ng
     Cha(?ng pha?i nha` tho+` lo+'n ma` vi` co^ be' de^~ thu+o+ng
     ...
     La.y chu'a, chu'a va^~n bie^'t con la` ngu+o+`i ngoa.i dda.o
     DDi nha` tho+` cha(?ng qua cu~ng chi? theo co^ be' ddi da.o
     ...
     La.y chu'a, suo^'t ddo+`i con va^~n theo dda.o lo`ng vo`ng
     Chi? vi` con chu+a ha(?n la` ngu+o+`i co^ be' ca^`u mong ...


     (trong ba`i Ne^n DDa.o Vo+. Cho^`ng, trang 52)

     hoa(.c:

     Tho^i em ddu+`ng ca('t ... "da^y ti`nh"
     DDe^? anh ... "ba('t gio'" cho mi`nh co' nhau ...


     (trong ba`i Ca'm O+n, trang 71)

     hoa(.c qua pha^`n ddo^'i dda'p:

     Vo+. mi`nh kho^ng nho+', nho+' vo+. ngu+o+`i
     Ca'i tho'i tho+ va(n, dda'ng ghe't tho^i
     Tha? de^ ba('t bo'ng, gia` cu`ng tre?
     Kho'c mu+o+'n thu+o+ng vay, cu~ng dda'ng ddo+`i!
     ...
     Cho^`ng mi`nh cha(?ng "ghe't", "ghe't" cho^`ng ngu+o+`i
     Ca'i thu' tho+ va(n, de^~ me^'n tho^i
     Ba('t de^ tha? bo'ng, gia` la^~n tre?
     Cu+o+`i thue^ ye^u mu+o+.n, cu~ng dda~ ddo+`i!


     (trong ba`i Xu+o+'ng, Ho.a, Tho+ Va(n, trang 51)

     Tra? lo+`i cho ky' gia? DDa`o Huy DDa'n trong cuo^.c pho?ng va^'n do ba'o La`ng Va(n thu+.c hie^.n so^' tha'ng 3, 1989, Nguye^~n Ta^'n Hu+ng cho ra(`ng, ngo^n ngu+~ thi ca qua ca'c tho+`i dda.i ddo^'i vo+'i anh la` nhu+~ng ca^u ca dao, phu+o+ng ngo^n tu.c ngu+~ .

     Va? la.i Nguye^~n Ta^'n Hu+ng la` da^n My~ Tho ne^n tho+ va(n cu~ng bi`nh di., ddo+n gia?n, hie^`n ho`a nhu+ ta^m ho^`n cu?a anh . Qua ddo' tho+ nha.c cu?a anh tro+? ne^n ga^`n gu~i vo+'i nhu+~ng ddie^.u ho`, ca^u ha't cu?a da^n mie^`n Nam .

     Tu+` ddo', ti`nh ye^u trong tho+ hay ti`nh ca trong nha.c cu?a Nguye^~n Ta^'n Hu+ng ra^'t de^~ tha^m nha^.p va`o ta^`ng lo+'p tuo^?i tre? ddang ddo^. ye^u ddu+o+ng, hoa(.c de^~ ga('n bo' vo+'i qua^`n chu'ng thu+o+`ng thie^'t tha vo+'i que^ cha dda^'t to^?, vo+'i ddo^`ng ruo^.ng nu+o+ng da^u .

     Vi` va^.y, Mo^.t Thoa'ng Hu+~ng Ho+` cu?a Nguye^~n Ta^'n Hu+ng cu~ng kho^ng ddi ngoa`i khuynh hu+o+'ng va(n chu+o+ng mie^.t vu+o+`n, dde^? the^m la^`n nu+~a ddo'ng go'p nhu+~ng tha`nh co^ng tre^n va(n dda`n ngu+o+`i Vie^.t ha?i ngoa.i .

Ahrensburg - DDu+'c Quo^'c tha'ng 01, 1999
Phu` Va^n

Ba`i Tru+o+'c Trang Chi'nh Ba`i Ke^' Tie^'p